1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:01:25,750 --> 00:01:26,958
அவனும் அவனுடைய மோதிரமும் நரகத்திற்கு!
4
00:01:27,291 --> 00:01:28,958
சுலு, கேள்.
5
00:01:29,041 --> 00:01:30,916
நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
6
00:01:31,000 --> 00:01:33,041
உன்னை எப்படி மதிப்பது என்று அந்த தோல்விக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.
7
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
அவரது சொந்த திருமணத்தில்,
அவர் இன்னும் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்!
8
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
என்ன ஒரு தோல்வி!
9
00:01:40,750 --> 00:01:42,916
நல்ல விஷயம்தான்
நீங்கள் அவருடன் முடிவடையவில்லை.
10
00:01:43,000 --> 00:01:45,666
- முற்றிலும் சரி.
- நிச்சயமாக. நான் எப்போதும் சரிதான்.
11
00:01:46,666 --> 00:01:48,416
மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளதா?
12
00:01:50,291 --> 00:01:51,541
அதை உங்கள் பேண்ட்டில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
13
00:01:52,583 --> 00:01:53,500
புரிந்ததா?
14
00:01:55,875 --> 00:01:56,791
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.
15
00:02:01,666 --> 00:02:03,833
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
16
00:02:03,916 --> 00:02:05,416
- ஏய், சுலு...
- ஏய், போசோ!
17
00:02:09,875 --> 00:02:11,250
அங்கே என் ஷாட் செல்கிறது.
18
00:02:11,333 --> 00:02:12,708
நான் இதை நிரந்தரமாக செய்து வருகிறேன்.
19
00:02:12,791 --> 00:02:14,583
நீங்கள் இடையில் வர வேண்டியிருந்தது
மற்றும் என் வாய்ப்புகளை கெடுக்கும்.
20
00:02:14,666 --> 00:02:16,125
- நீங்கள் இப்போது என்னைக் கடந்தால் ...
- ஏய்!
21
00:02:17,541 --> 00:02:19,625
நீங்கள் இருவரும் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தால்,
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் வாய்ப்பை இழப்பீர்கள்.
22
00:02:23,916 --> 00:02:25,250
ஜாக்பாட்!
23
00:02:26,083 --> 00:02:27,750
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள் என்று நினைக்கிறேன்!
24
00:02:30,125 --> 00:02:31,166
ஏய்!
25
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
சுலு!
26
00:02:34,041 --> 00:02:34,958
சுலு!
27
00:02:36,166 --> 00:02:37,291
சுலு!
28
00:02:38,583 --> 00:02:39,500
ஏய்,
29
00:02:39,625 --> 00:02:40,791
எனக்கு அவ்வளவு நன்றாக நீந்த முடியாது!
30
00:02:41,458 --> 00:02:42,625
சுலு!
31
00:02:45,541 --> 00:02:46,791
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
32
00:02:47,250 --> 00:02:48,541
எங்கே போனாள்?
33
00:02:51,625 --> 00:02:52,500
ஏய்!
34
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
சுலு!
35
00:02:59,666 --> 00:03:00,708
கிண்டல் செய்தால் போதும்.
36
00:03:01,916 --> 00:03:02,791
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
37
00:03:04,458 --> 00:03:05,333
நான் சொன்னேன்…
38
00:03:05,625 --> 00:03:06,750
நான் உன்னைப் பிடித்தவுடன்,
நான் ஒருபோதும் விடுவதில்லை.
39
00:03:11,041 --> 00:03:12,666
சுலு!
40
00:03:14,541 --> 00:03:15,583
சுலு!
41
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
வாருங்கள்…
42
00:03:18,625 --> 00:03:19,500
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
43
00:03:21,166 --> 00:03:22,041
சுலு!
44
00:03:22,750 --> 00:03:24,250
ஆம்!
கோட்சா.
45
00:03:24,541 --> 00:03:25,666
நான் அவளைப் பெற்றேன்…
46
00:03:28,333 --> 00:03:30,416
அடடா! என்ன கொடுமை!
47
00:05:07,416 --> 00:05:08,583
இது எல்லாம் என் தவறு.
48
00:05:09,041 --> 00:05:10,708
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை, இல்லையா?
49
00:05:12,708 --> 00:05:13,583
இல்லை, நான் செய்தேன்.
50
00:05:14,666 --> 00:05:16,083
நான் உன்னை இங்கே பின்தொடர்ந்தேன்.
51
00:05:17,541 --> 00:05:18,541
எனவே திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
52
00:05:18,833 --> 00:05:21,000
- போ... விடு.
- எங்கே போ?
53
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
எங்கே?
54
00:05:27,125 --> 00:05:28,541
அடடா, நான் இப்போது இங்கு மாட்டிக் கொண்டேன்.
55
00:05:32,875 --> 00:05:35,625
உதவி!
56
00:05:36,583 --> 00:05:40,083
யாராவது உதவுங்கள்!
57
00:05:41,416 --> 00:05:43,750
உதவி!
58
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
{\an8}தயாரா?
59
00:05:59,458 --> 00:06:00,375
{\an8}நான் தயாராக பிறந்தேன்.
60
00:06:00,583 --> 00:06:02,041
{\an8}தயாரா?
தயாரா சார்?
61
00:06:02,125 --> 00:06:03,000
{\an8}என்னிடம் கேட்டீர்களா?
62
00:06:03,250 --> 00:06:05,458
நான் என்றென்றும் காத்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் அமைக்க பல ஆண்டுகள் ஆனது.
63
00:06:13,458 --> 00:06:16,000
{\an8}உங்கள் விருந்தை தொடங்கவும்
64
00:06:16,083 --> 00:06:17,625
{\an8}நாங்கள் உங்களிடமிருந்து தொடங்கலாமா, மேடம்?
65
00:06:18,000 --> 00:06:18,875
{\an8}திருமதி. வேனிட்டி.
66
00:06:19,750 --> 00:06:21,125
{\an8}ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், அதனால்…
67
00:06:21,708 --> 00:06:22,583
{\an8}அவனி ஷா.
68
00:06:22,666 --> 00:06:23,833
{\an8}என் பெயர் மாருதி கடம்.
69
00:06:24,250 --> 00:06:25,916
{\an8}ஆனால் அவர்கள் என்னை AF என்று அழைக்கிறார்கள்.
70
00:06:26,750 --> 00:06:28,625
{\an8}நாலா சோபராவில் இருந்து ஆலா ஃப்ளோபாரா.
71
00:06:30,666 --> 00:06:33,333
எனக்கு பணம் வேண்டும். எனக்கு வேடிக்கை வேண்டும்
72
00:06:35,500 --> 00:06:37,583
{\an8}எப்போது முடிவு செய்தீர்கள்
செல்வாக்கு செலுத்துபவராக மாற வேண்டுமா?
73
00:06:37,666 --> 00:06:38,958
{\an8}நான் சிறுவயதில் இருந்தே ஒரு நடிகனாக இருந்தேன்.
74
00:06:39,041 --> 00:06:40,166
{\an8}நான் செல்வாக்கு செலுத்துபவன் மட்டுமல்ல.
75
00:06:40,583 --> 00:06:42,833
{\an8}நான் ஆல் இன் ஒன்.
உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர், இயக்குனர்,
76
00:06:42,916 --> 00:06:44,916
{\an8}உதவி இயக்குனர், தயாரிப்பாளர்,
77
00:06:45,000 --> 00:06:46,041
{\an8}பாடகர் மற்றும் ராப்பர்.
78
00:06:46,125 --> 00:06:47,458
{\an8}அடிப்படையில், நான் தான் முழு தொகுப்பு.
79
00:06:47,541 --> 00:06:48,875
{\an8}பிஸியாக இருக்க வேண்டும்
80
00:06:49,916 --> 00:06:52,458
{\an8}எனக்கு பணம் வேண்டும். எனக்கு வேடிக்கை வேண்டும்
81
00:06:52,541 --> 00:06:54,958
{\an8}- எனக்கு பணம் வேண்டும். மற்றும் உங்கள் அன்பு
- மற்றும் உங்களைப் பின்பற்றுபவர்கள்?
82
00:06:55,041 --> 00:06:56,750
{\an8}2.3 மில்லியன் மற்றும் வளர்ந்து வருகிறது.
83
00:06:56,833 --> 00:06:58,541
{\an8}அதிகம் இல்லை, இப்போது ஆயிரக்கணக்கில்.
84
00:06:58,625 --> 00:06:59,541
{\an8}ஆனால் அது விரைவில் வெடிக்கப் போகிறது.
85
00:06:59,625 --> 00:07:02,041
எனக்கு பணம் வேண்டும். எனக்கு வேடிக்கை வேண்டும்
86
00:07:02,500 --> 00:07:04,000
- உங்களுக்கு பிடித்த உணவு?
- சுஷி.
87
00:07:04,083 --> 00:07:05,791
{\an8}ரொட்டியுடன் வெங்காயப் பொரியல்,
ரொட்டியுடன் வறுத்த எதையும்...
88
00:07:05,875 --> 00:07:07,791
{\an8}உருளைக்கிழங்கு வடை, பிசைந்த காய்கறிகள்,
துண்டு துண்தாக வெட்டப்பட்ட இறைச்சி… ரொட்டியுடன்!
89
00:07:07,875 --> 00:07:10,041
{\an8}- காபி அல்லது தேநீர்?
- தேநீர், வெளிப்படையாக.
90
00:07:10,208 --> 00:07:11,291
{\an8}வாழ்க்கைக்கான மேட்சா.
91
00:07:11,375 --> 00:07:12,583
{\an8}நாகோரி தேநீர். வெட்டுதல்.
92
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
{\an8}எப்போதாவது முயற்சித்தீர்களா?
93
00:07:14,375 --> 00:07:15,583
{\an8}என் பேட்டைக்கு வா,
நான் உங்களுக்கு ஒரு சுவை தருகிறேன்.
94
00:07:16,250 --> 00:07:17,375
பிஸியாக இருக்க வேண்டும்
95
00:07:17,458 --> 00:07:19,541
உங்கள் கட்சியைத் தொடங்குங்கள்
96
00:07:41,000 --> 00:07:42,916
வா, வா, ஓ மழை!
97
00:07:43,250 --> 00:07:45,291
எனது ஸ்வாக்கைப் பாருங்கள்
98
00:07:45,833 --> 00:07:48,125
ஐயோ முட்டாளே, நான் மிகவும் வலிமையானவன்
99
00:07:48,208 --> 00:07:50,500
உலகம் முழுவதையும் கண்டு நான் பயப்படவில்லை
100
00:07:50,583 --> 00:07:52,541
வா, வா, ஓ மழை!
101
00:07:52,791 --> 00:07:54,875
எனது ஸ்வாக்கைப் பாருங்கள்
102
00:07:55,291 --> 00:07:57,708
ஐயோ முட்டாளே, நான் மிகவும் வலிமையானவன்
103
00:07:57,791 --> 00:08:02,416
உலகம் முழுவதையும் கண்டு நான் பயப்படவில்லை
104
00:08:20,083 --> 00:08:23,666
எனக்கு புகழ் வேண்டும். எனக்கு ஸ்டைல் கிடைத்தது…
மற்றும் ஒரு மில்லியன் வாட் புன்னகை
105
00:08:23,958 --> 00:08:25,958
பணம் இல்லை, நான் தீயில் இருக்கிறேன்
106
00:08:26,041 --> 00:08:28,583
என் தெரு மற்றும் என் பேரரசு
107
00:08:28,666 --> 00:08:31,041
எனக்கு பணம் வேண்டும். எனக்கு வேடிக்கை வேண்டும்
108
00:08:31,125 --> 00:08:33,458
எனக்கு பணம் வேண்டும். மற்றும் உங்கள் அன்பு
109
00:08:33,541 --> 00:08:35,541
நான் நடனமாடி மேலே செல்ல விரும்புகிறேன்
110
00:08:35,666 --> 00:08:36,708
பிஸியாக இருக்க வேண்டும்
111
00:08:36,791 --> 00:08:38,083
உங்கள் கட்சியைத் தொடங்குங்கள்
112
00:08:38,166 --> 00:08:40,583
எனக்கு பணம் வேண்டும். எனக்கு வேடிக்கை வேண்டும்
113
00:08:40,666 --> 00:08:43,000
எனக்கு பணம் வேண்டும். மற்றும் உங்கள் அன்பு
114
00:08:43,083 --> 00:08:45,166
நான் நடனமாடி மேலே செல்ல விரும்புகிறேன்
115
00:08:45,250 --> 00:08:46,375
பிஸியாக இருக்க வேண்டும்
116
00:08:46,458 --> 00:08:48,166
உங்கள் கட்சியைத் தொடங்குங்கள்
117
00:08:59,250 --> 00:09:01,916
உங்கள் காவிய கூட்டு எப்படி வந்தது?
118
00:09:02,000 --> 00:09:02,916
அது எப்படி நடந்தது?
119
00:09:09,125 --> 00:09:11,791
நீங்கள் அடிப்படை செய்கிறீர்கள்
மராத்தி இலக்கணப் பிழைகள்!
120
00:09:11,875 --> 00:09:13,541
எப்படி போகிறாய்
ஒரு முழு கட்டுரை எழுத?
121
00:09:13,958 --> 00:09:15,333
இலக்கணம் 20 மதிப்பெண்களுக்கு...
122
00:09:15,416 --> 00:09:16,708
மாருதி, அவனை எடு.
123
00:09:17,166 --> 00:09:18,416
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன் மம்மி.
124
00:09:18,500 --> 00:09:21,125
அப்படியா? இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து வீடியோக்களை உருவாக்குகிறீர்கள்
மற்றும் மதியம் வரை தூங்குங்கள்.
125
00:09:21,208 --> 00:09:22,791
நீங்கள் உண்மையில் எப்போது செல்கிறீர்கள்
வேலை செய்து சம்பாதிக்க ஆரம்பிக்கவா?
126
00:09:22,875 --> 00:09:24,625
இது என் வேலை மற்றும் நான் எப்படி சம்பாதிக்கிறேன்.
127
00:09:24,708 --> 00:09:26,291
அங்குதான் என் வருமானம்
ஸ்ட்ரீம் இருந்து வருகிறது.
128
00:09:26,791 --> 00:09:29,041
மேலும் நான் உங்களிடம் சொன்னேன்,
அது "வீடியோக்கள்" அல்ல, நான் ரீல்களை உருவாக்குகிறேன்.
129
00:09:30,041 --> 00:09:32,791
எனது ரீல்களை பொதுமக்கள் பார்க்கவில்லை என்றால்,
எனது ராப் பாடல்கள் அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
130
00:09:33,625 --> 00:09:35,333
வைரலாகும் வரை காத்திருங்கள்...
131
00:09:35,458 --> 00:09:37,125
காய்ச்சல் மட்டுமே வைரலாகும்
வேறொன்றுமில்லை.
132
00:09:37,208 --> 00:09:39,041
- இப்போது கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.
- என் ரீல் உண்மையில் வைரலாகும்போது,
133
00:09:39,375 --> 00:09:41,541
நான் ஒரு திடமான தங்கத்தைப் பெறுவேன்
எங்களுக்கு மட்டும் தண்ணீர் தொட்டி.
134
00:09:41,833 --> 00:09:43,750
மக்கள் வெளியே வரிசையில் நிற்பார்கள்,
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
135
00:09:44,416 --> 00:09:45,583
எனது வகுப்பு இயக்கத்தில் உள்ளது!
136
00:09:45,875 --> 00:09:46,750
சகோதரி,
137
00:09:47,250 --> 00:09:50,791
உங்கள் பூனையை நக்குவதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்
என் புரத தூள்.
138
00:09:50,875 --> 00:09:52,791
- அல்லது நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவளை மறைந்து விடுவேன்.
- சென்று தண்ணீரை நிரப்பி...
139
00:09:53,291 --> 00:09:54,416
அவளை கொஞ்சம் வேலை செய்யட்டும், பன்றி.
140
00:09:55,166 --> 00:09:56,166
என்ன தெரியுமா?
141
00:09:56,583 --> 00:09:58,000
இங்கு கலைஞரை யாரும் மதிப்பதில்லை.
142
00:09:58,541 --> 00:10:01,000
நான் பன்றி இல்லை அண்ணா.
நாலா சோபராவில் இருந்து ஆலா ஃப்ளோபரா!
143
00:10:01,250 --> 00:10:02,875
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?!
நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா, அண்ணா?
144
00:10:02,958 --> 00:10:04,166
நான் உன்னை அறைவேன், முட்டாள்.
145
00:10:07,083 --> 00:10:09,125
{\an8}இங்கே எல்லோரும் வியர்வை சொட்டுகிறார்கள்!
146
00:10:09,208 --> 00:10:11,583
{\an8}நான் இடைவேளை பிடிக்கும்போது
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன், நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
147
00:10:11,666 --> 00:10:14,125
என் சொட்டு, என் ஸ்வாக்
அவர்களைக் காவலில் இருந்து பிடிக்கவும்
148
00:10:14,208 --> 00:10:16,458
{\an8}உணர்வுகள் எதுவாக இருந்தாலும்
அதிர்வு கடுமையாக தாக்க வேண்டும்
149
00:10:16,541 --> 00:10:19,041
நான் நலா என்று சொன்னால், நீங்கள் சொபாரா என்கிறீர்கள்!
150
00:10:19,125 --> 00:10:20,250
நல சோபரா!
151
00:10:20,333 --> 00:10:22,500
- நல சோபரா!
- ஏய், மாருதி...
152
00:10:22,583 --> 00:10:23,458
இப்போது என்ன?
153
00:10:23,541 --> 00:10:26,041
பாடலை குறைத்து யோசியுங்கள்
பணம் சம்பாதிப்பது, முட்டாள்.
154
00:10:26,583 --> 00:10:29,375
சரி, நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்
என் கட்டணத்தையும் செலுத்து.
155
00:10:29,625 --> 00:10:31,375
- கடினமாக, அண்ணா!
- அருவருப்பானது. அவனுக்கு வெட்கமில்லை...
156
00:10:31,458 --> 00:10:33,333
நீங்களும் இல்லை நண்பர்களே.
157
00:10:33,416 --> 00:10:35,833
நிச்சயமாக, நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
இங்கு வாழ்வதற்கு நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
158
00:10:36,958 --> 00:10:39,541
அந்தேரியில் வாழ,
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும், உங்களுக்கு தெரியும்.
159
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
ஒன்பது முதல் ஐந்து வேலையுடன்,
160
00:10:40,708 --> 00:10:43,083
நாங்கள் இங்கு ஓடும் தண்ணீரைப் பெறுவோம்
நான் அந்தேரிக்கு வருவதற்கு முன்.
161
00:10:43,166 --> 00:10:44,166
சரி!
162
00:10:44,250 --> 00:10:46,208
ஏதோ பணக்கார பெண் போல
உனக்காக காத்துக்கொண்டு சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறது.
163
00:10:46,291 --> 00:10:47,375
{\an8}நிச்சயமாக, அவள்.
164
00:10:47,583 --> 00:10:48,875
{\an8}தவிர, அவள் சும்மா உட்காரவில்லை...
165
00:10:48,958 --> 00:10:51,500
{\an8}ஆனால் அவள் வெண்ணெய் போன்ற மென்மையான படுக்கையில் படுத்திருக்கிறாள்
மாறாக, நான் வருவதற்கு காத்திருக்கிறேன்.
166
00:11:05,375 --> 00:11:06,708
நான் இங்கே 15 நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறேன்.
167
00:11:07,333 --> 00:11:08,666
நீங்கள் மூச்சு விடுவதை நிறுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
168
00:11:12,125 --> 00:11:15,541
ஏன் என் மைத்துனர்
குளத்தின் அருகே கோல்ஃப் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?
169
00:11:17,958 --> 00:11:19,375
அவர் உங்கள் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
170
00:11:21,083 --> 00:11:22,875
நான் போகிறேன் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்
ஒரு படம் எடுக்க உங்களை சமாதானப்படுத்த
171
00:11:22,958 --> 00:11:24,875
அவரது வணிக கூட்டாளிகளுடன்
மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள்.
172
00:11:25,125 --> 00:11:27,291
யாரிடம் தான் இருக்க வேண்டும்
செல்வி வேனிட்டியுடன் ஒரு படம்!
173
00:11:27,416 --> 00:11:28,916
கடவுளே!
174
00:11:29,458 --> 00:11:30,333
கடவுளே!
175
00:11:30,416 --> 00:11:33,708
அவர்கள் உண்மையில் செயலிழந்தனர்
உங்களைப் பார்ப்பதற்காக கிளப்புக்குள்.
176
00:11:33,958 --> 00:11:35,000
நாங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகர்கள்.
177
00:11:35,083 --> 00:11:36,625
தயவுசெய்து ஒரு படத்தைப் பெற முடியுமா?
178
00:11:39,000 --> 00:11:39,875
ஜீஜ்.
179
00:11:40,208 --> 00:11:41,583
முடித்துவிட்டு வருகிறேன்.
180
00:11:42,208 --> 00:11:44,000
செல்வி வேனிட்டி எப்போதும் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறார்.
181
00:11:46,000 --> 00:11:46,875
ஆவணி,
182
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
183
00:11:50,291 --> 00:11:51,166
ஆம், ஆனால்…
184
00:11:52,000 --> 00:11:52,875
எனக்கு வேண்டும்.
185
00:11:57,291 --> 00:11:59,500
{\an8}சரி, ஃப்ளோ, தயாரா?
கேமரா உருளும்.
186
00:12:00,750 --> 00:12:02,916
{\an8}- வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு! ஒரு நொடி…
- மற்றும் நடவடிக்கை!
187
00:12:03,000 --> 00:12:03,958
{\an8}கொஞ்சம் காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.
188
00:12:04,041 --> 00:12:06,208
{\an8}"F" மீண்டும் வளைந்துள்ளது. ஆம்.
189
00:12:07,166 --> 00:12:09,208
{\an8}நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன்
நிச்சயமாகப் பெறுவேன்
190
00:12:10,750 --> 00:12:12,500
{\an8}நலா சோபாரா பிரதிநிதித்துவம்
191
00:12:12,625 --> 00:12:13,500
{\an8}இசை.
192
00:12:13,583 --> 00:12:14,458
{\an8}நீங்கள் எதற்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்
193
00:12:14,541 --> 00:12:15,750
{\an8}நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்
194
00:12:15,833 --> 00:12:17,375
{\an8}- வானத்தைப் பார்க்கவும், பறக்க முயலவும்
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், அண்ணா!
195
00:12:17,458 --> 00:12:18,333
{\an8}நீங்கள் எதற்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்
196
00:12:18,416 --> 00:12:20,625
இவ்வளவு நேரத்தை வீணடித்தது
மற்றும் இந்த வீடியோவை உருவாக்குவதற்கான ஆற்றல்…
197
00:12:20,708 --> 00:12:23,166
பளபளப்பான, ஆனால் இன்னும் மலிவானது.
198
00:12:26,250 --> 00:12:27,333
நாம் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
199
00:12:27,791 --> 00:12:30,333
எனது கனவு நனவாகும்
200
00:12:30,416 --> 00:12:32,916
நீங்கள் என் கால்களை வெட்டலாம், ஆனால் நான் மண்டியிட மாட்டேன்
201
00:12:33,000 --> 00:12:35,583
எனது வெற்றி எல்லா இடங்களிலும் மின்னும்
202
00:12:35,666 --> 00:12:38,208
என் இதயமும் என் மனமும் சொல்கிறது
ஓட்டத்துடன் செல்ல
203
00:12:38,416 --> 00:12:39,291
எனது சிந்தனை வித்தியாசமானது
204
00:12:39,375 --> 00:12:40,833
எனது நண்பர்கள் என்னை ஆதரிக்கிறார்கள்
205
00:12:40,916 --> 00:12:42,166
இதோ வருகிறது Flowpara
206
00:12:42,250 --> 00:12:43,458
நலா சோபாரா பிரதிநிதித்துவம்
207
00:12:43,541 --> 00:12:44,666
என் இதயத்தில் உள்ளதைச் சொன்னேன்
208
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
ஊரின் பேச்சு நான்தான்
209
00:12:46,166 --> 00:12:47,208
என் இதயம் என்ன சொன்னதோ அதை செய்தேன்
210
00:12:47,291 --> 00:12:50,500
சகோ! ஏய்!
இங்கே படம் எடுக்க முடியாது.
211
00:12:50,625 --> 00:12:51,625
இங்கு படப்பிடிப்புக்கு தடை இல்லை.
212
00:12:51,708 --> 00:12:54,083
- என் கேமராவை உடைத்தாய்!
- இதற்கு யார் பணம் கொடுக்கப் போகிறார்கள்?
213
00:12:54,166 --> 00:12:55,625
வாக்குவாதத்தை விட்டுவிட்டு வெளியேறு.
214
00:12:55,708 --> 00:12:57,291
கேள், அழுக்குப் பை, உனக்குத் தெரியாது...
215
00:12:57,375 --> 00:12:58,875
நாம் நாலா சோபாராவில் வாழலாம்,
216
00:12:58,958 --> 00:13:01,041
ஆனால் இந்த கேமரா இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
தைவானில் இருந்து.
217
00:13:01,125 --> 00:13:02,333
எவ்வளவு தைரியம் பறந்தது
எங்கள் வீட்டின் மீது ட்ரோன்?
218
00:13:02,416 --> 00:13:05,541
வீடு?
நீங்கள் எங்களை கேலி செய்ய வேண்டும்!
219
00:13:05,625 --> 00:13:06,791
ட்ரோன் வானில் இருந்தது.
220
00:13:06,875 --> 00:13:08,166
- பங்களாவும் வானத்தோடு வந்ததா?
- சொல்லு!
221
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
நான் கவலைப்படவில்லை.
எங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே படம் எடுக்க வேண்டாம்.
222
00:13:10,583 --> 00:13:12,291
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
223
00:13:12,375 --> 00:13:14,000
நீங்கள் யாரையும் விரும்பவில்லை என்றால்
உங்கள் இடத்திற்கு அருகில்,
224
00:13:14,083 --> 00:13:15,958
ஏன் இவ்வளவு பளபளப்பான வீட்டைக் கட்ட வேண்டும்?
225
00:13:16,041 --> 00:13:17,833
- நான் இங்கே படப்பிடிப்பு இல்லை என்றேன்.
- ஏன்…
226
00:13:17,916 --> 00:13:20,083
- அவர்களும் சுடுகிறார்கள்!
- அவர்களை மறந்துவிடு.
227
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
நீங்கள் கூட உணர்ந்தீர்களா
அது யாருடைய வீடு?
228
00:14:40,333 --> 00:14:42,291
- இல்லை.
- அது செல்வி வேனிட்டி.
229
00:14:42,416 --> 00:14:44,291
திருமதி வேனிட்டி... இரண்டு மில்லியன் பின்தொடர்பவர்கள்.
அந்த நீருக்கடியில் குளம் காட்சிகளில் இருந்து பெண்!
230
00:14:44,375 --> 00:14:45,833
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன் ...
- ஆமாம்.
231
00:14:45,958 --> 00:14:47,708
அவள் என்னை சோதனை செய்து கொண்டிருந்தாள்.
232
00:14:47,833 --> 00:14:49,125
மேலும் நான் திரும்பிப் பார்த்தேன்.
233
00:14:49,208 --> 00:14:51,083
சரி.
அந்த நொடியின் நடுவில்,
234
00:14:51,166 --> 00:14:53,791
காவலாளி உன் மண்டையை உடைத்தால்
235
00:14:53,875 --> 00:14:55,875
நீங்கள் சில மூளையை இழந்திருப்பீர்கள்
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற செல்கள்.
236
00:14:56,291 --> 00:14:57,375
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
237
00:14:58,125 --> 00:14:59,541
நான் அவளைப் போல வெடிக்க விரும்புகிறேன்.
238
00:15:00,375 --> 00:15:01,541
எனக்கு அந்த எண்கள் வேண்டும்.
239
00:15:01,625 --> 00:15:03,541
அவர் செல்வி வேனிட்டி.
240
00:15:03,708 --> 00:15:05,750
அவள் இந்த துறையில் ஒரு OG.
அதனால் தான் அவள் மேல்.
241
00:15:05,875 --> 00:15:07,666
உங்களுக்கு விளையாட்டு புரியாது.
242
00:15:07,750 --> 00:15:09,750
இல்லை. நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை.
243
00:15:09,833 --> 00:15:11,500
நான் விளையாட்டு கற்க வரவில்லை.
அதை விளையாட நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
244
00:15:11,583 --> 00:15:12,583
வெற்றி பெற.
245
00:15:15,041 --> 00:15:16,500
இன்று காலையிலிருந்து எனக்கு தலைவலி.
246
00:15:16,583 --> 00:15:18,166
- கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?
- ஓ!
247
00:15:21,708 --> 00:15:24,333
வெறும் 2.5க்கு ஐந்து ரூபாய் தேநீர் கிடைக்கும்.
248
00:15:24,416 --> 00:15:25,833
அதுவும் அரை கப் தான்.
249
00:15:27,958 --> 00:15:29,458
இந்த ஹோட்டலின் கிங் சைஸ் படுக்கை
அற்புதமான நீரூற்றுகளைக் கொண்டுள்ளது.
250
00:15:29,541 --> 00:15:31,250
அட்டாச்டு பாத்ரூம் கூட உண்டு.
251
00:15:31,333 --> 00:15:32,583
- ஏய்…
- அதனால்…
252
00:15:38,541 --> 00:15:39,500
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.
253
00:15:39,583 --> 00:15:42,833
ஒரு நாள், செல்வி வேனிட்டி விரும்புவார், பகிரலாம்,
மற்றும் Aala Flowpara க்கு குழுசேரவும்.
254
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
{\an8}நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
255
00:15:57,625 --> 00:16:00,000
எங்கள் சகோதரர் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்
பாண்டாய்,ஒரு பாட்டிலை ஆர்டர் செய்யவும்
256
00:16:00,083 --> 00:16:02,416
அவர் ஒரு நறுமணத்தை எடுத்துச் செல்கிறார்
ஆனால் நீங்கள் சம்பா மலரை கேட்கிறீர்கள்
257
00:16:02,500 --> 00:16:04,916
பொதுமக்கள் அப்பாவியாக இருக்கலாம்
ஆனால் போலியான துணிச்சலைக் காட்டாதீர்கள்
258
00:16:05,000 --> 00:16:07,333
இங்கே அப்சராவைக் கேட்காதீர்கள்
இதற்குப் பதிலாக ரம்பாவைக் கேளுங்கள்
259
00:16:07,791 --> 00:16:10,333
எனவே திட்டம், நாங்கள் ஸ்விஷ் பான்
முக்கிய நடிப்பில் இருந்து…
260
00:16:10,416 --> 00:16:11,375
நிறுத்த முடியுமா?
261
00:16:11,583 --> 00:16:13,666
முக்கிய நடிப்பில் இருந்து ஆவணி வரை,
இரண்டு அல்லது மூன்று முறை.
262
00:16:13,750 --> 00:16:15,750
நீங்கள் இதை பருக வேண்டும்
அல்லது இதை வைத்திருக்கிறீர்களா, சரியா?
263
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
அது ஆரஞ்சு சாறு.
264
00:16:18,791 --> 00:16:19,833
என்ன சொன்னாலும் முதலாளி.
265
00:16:19,916 --> 00:16:20,875
மும்பை ஒரு குழப்பமான நகரம்
266
00:16:20,958 --> 00:16:23,125
நீங்கள் சவாரி செய்தால் பணம் செலுத்த வேண்டும்
267
00:16:23,208 --> 00:16:25,833
நண்பர்கள் கூடும் போதெல்லாம்
வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
268
00:16:25,916 --> 00:16:27,875
ரம்பாவுடன், கொஞ்சம் மதுவும்
269
00:16:27,958 --> 00:16:30,333
எங்கள் சகோதரர் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்
பாண்டாய்,ஒரு பாட்டிலை ஆர்டர் செய்யவும்
270
00:16:30,416 --> 00:16:32,708
அவர் ஒரு நறுமணத்தை எடுத்துச் செல்கிறார்
ஆனால் நீங்கள் சம்பா மலரை கேட்கிறீர்கள்
271
00:16:32,791 --> 00:16:35,166
பொதுமக்கள் அப்பாவியாக இருக்கலாம்
ஆனால் போலியான துணிச்சலைக் காட்டாதீர்கள்
272
00:16:35,250 --> 00:16:37,500
இங்கே அப்சராவைக் கேட்காதீர்கள்
இதற்குப் பதிலாக ரம்பாவைக் கேளுங்கள்
273
00:16:37,583 --> 00:16:39,958
எங்கள் சகோதரர் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்
பாண்டாய்,ஒரு பாட்டிலை ஆர்டர் செய்யவும்
274
00:16:40,041 --> 00:16:41,625
அவர் ஒரு நறுமணத்தை எடுத்துச் செல்கிறார், ஆனால்…
275
00:16:46,500 --> 00:16:49,166
நான் பதறுகிறேன் சகோ.
276
00:16:49,291 --> 00:16:50,625
- இது வாயுவா?
- இல்லை.
277
00:16:51,208 --> 00:16:52,750
இதோ உங்கள் ஜாக்கெட்.
278
00:16:53,000 --> 00:16:53,916
சரி செய்துவிட்டேன்.
279
00:16:54,000 --> 00:16:55,583
இதோ உங்கள் கிரீடம்.
280
00:16:55,666 --> 00:16:57,125
- போ, கொல்லு!
- கொல்லுங்கள், மனிதனே!
281
00:16:57,208 --> 00:16:58,958
என்ன ஆச்சு, மும்பை?
கேட்போம்…
282
00:16:59,041 --> 00:17:00,333
இன்றிரவு அது பார்வையாளர்கள்
அது எனக்கு முடிசூட்டும்.
283
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
இந்தியாவின் நம்பர் ஒன் ராப் கச்சேரி…
284
00:17:02,541 --> 00:17:04,541
- ஆம்! சரியாக அப்படித்தான்!
- போ, அப்படியே. மிகவும் நல்லது.
285
00:17:04,625 --> 00:17:08,000
- இன்று லோக்கல் ஹீரோ, நாளை சூப்பர் ஸ்டார்.
- கொல்லுங்கள், அண்ணா!
286
00:17:08,208 --> 00:17:10,083
எனவே, இதோ உங்கள் புதிய பட்டாசு!
287
00:17:10,250 --> 00:17:12,000
Spotify இன் இந்த ஆண்டின் புதிய கண்டுபிடிப்பு!
288
00:17:12,125 --> 00:17:15,083
அதை விட்டுவிடுங்கள்…
289
00:17:15,166 --> 00:17:16,875
ஆல ஃப்ளோபரா
290
00:17:16,958 --> 00:17:20,916
நள சோபராவில் இருந்து!
291
00:17:24,833 --> 00:17:26,333
என்ன ஆச்சு, எட்டிப்பார்க்கிறீங்களா?
292
00:17:27,375 --> 00:17:29,166
மறுபடியும் ஆல ஃப்ளோபரா?
293
00:17:51,125 --> 00:17:52,750
- என்ன ஆச்சு?
- ஸ்க்ராம்!
294
00:17:52,833 --> 00:17:54,041
துப்பவும், சகோ.
295
00:17:54,166 --> 00:17:55,125
மாருதி!
296
00:17:55,541 --> 00:17:56,875
- வாருங்கள், பாடுங்கள்.
- பாடலைத் தொடங்குங்கள்.
297
00:18:00,041 --> 00:18:00,958
ஓட்டம்…
298
00:18:04,791 --> 00:18:05,833
ஏய், மியூசிக் ஹிட்.
299
00:18:06,041 --> 00:18:07,000
அவர் பாடுவதில்லை.
300
00:18:07,125 --> 00:18:08,375
- ட்ராக்கை விளையாடுங்கள்.
- சரி, நான் செய்வேன்.
301
00:18:08,458 --> 00:18:09,500
போகலாம் மாருதி!
302
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
என் இளமை என்னை கேள்வி கேட்கிறது
என் சூழ்நிலைகள் என்னைப் புறக்கணிக்கின்றன
303
00:18:34,583 --> 00:18:37,375
என் பாக்கெட் காலியாக உள்ளது
ஆனால் எனது மன உறுதி இன்னும் அதிகமாக உள்ளது
304
00:18:37,458 --> 00:18:41,916
வியர்வை என் தோள்களை அலங்கரிக்கிறது
சக்திவாய்ந்த பையனை சுடவும்
305
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
இது வணிகத்தின் விதி
306
00:18:43,666 --> 00:18:44,958
அதனால்தான் நான் இன்னும் இங்கே நிற்கிறேன்
307
00:18:45,041 --> 00:18:46,458
நான் யாருக்கும் குறைந்தவன் அல்ல
308
00:18:46,541 --> 00:18:49,333
நான் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை
எனவே நான் தோல்வியடைவதற்கு பயப்படவில்லை
309
00:18:49,416 --> 00:18:50,708
உலகம் என்ன சொல்லும்
310
00:18:50,791 --> 00:18:52,041
இது எனக்கு முக்கியமில்லை
311
00:18:52,125 --> 00:18:53,541
என்னால்தான் உலகம் இருக்கிறது
312
00:18:53,625 --> 00:18:55,208
உலகம் காரணமாக நான் இல்லை
313
00:18:55,291 --> 00:18:57,541
நாலா சோபராவில் இருந்து ஃப்ளோபாரா வருகிறது
314
00:18:57,625 --> 00:18:59,500
நான் அதை வரைபடத்தில் முன்னிலைப்படுத்தியுள்ளேன்
315
00:18:59,583 --> 00:19:01,000
என்னிடம் பரிதாபப்பட வேண்டாம்
316
00:19:01,125 --> 00:19:03,625
நான் பாடலை நேராகப் பாடுகிறேன்
என் இதயத்திலிருந்து
317
00:19:03,708 --> 00:19:06,791
எனது வீடும் வாழ்க்கையும் தாழ்மையானதாக இருக்கலாம்
ஆனால் எனது திறமையின் செல்வத்தை வெளிக்கொணருவேன்
318
00:19:06,875 --> 00:19:09,583
இறுதி வரை என்னிடம் தைரியம் மட்டுமே உள்ளது
319
00:19:09,666 --> 00:19:12,125
எனக்கு ஒரு சாதாரண மரணம் வேண்டாம்
நான் அழியாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
320
00:19:12,208 --> 00:19:14,958
என் மன உறுதி ஒருபோதும் உடைக்காது
என் முதுகு உடைந்தாலும்
321
00:19:15,041 --> 00:19:18,000
எனக்கு கழுகு போன்ற கண்கள் உள்ளன
சிங்கங்கள் அச்சமின்றி உலவுகின்றன
322
00:19:18,083 --> 00:19:21,166
அவர்களின் கனவுகள்
திறந்த கண்கள் உண்மையாக வேண்டும்
323
00:19:21,250 --> 00:19:24,041
வலியை சுமப்பவர் புத்திசாலித்தனமாக செய்ய வேண்டும்
324
00:19:24,125 --> 00:19:26,875
வேலை தொய்வாக இருக்கக்கூடாது
இது துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்
325
00:19:26,958 --> 00:19:28,333
உணர்வுகள் எதுவும் இருக்கட்டும்...
326
00:19:28,416 --> 00:19:29,833
ஆனால் அதிர்வுகள் கடுமையாக ராக் வேண்டும்!
327
00:19:30,083 --> 00:19:32,708
கனவு இல்லை, இது எனது பயணம் மற்றும்…
328
00:19:32,791 --> 00:19:35,708
யோ, மிஸ் வேனிட்டி, பூல் கேர்ள்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இது முடிகிறது!
329
00:19:35,791 --> 00:19:38,500
அதனால்தான் வாழ்க்கை ஒரு விளையாட்டாகத் தெரிகிறது
330
00:19:38,583 --> 00:19:41,416
எனது நிறுவனத்தில் கடினமான வீரர்கள் உள்ளனர்
331
00:19:41,625 --> 00:19:44,250
இந்த தைரியம் கடன் வாங்கப்படவில்லை, அது உள்ளார்ந்ததாகும்
332
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
இப்போது யாருக்கும் தெரியாது
ஆனால் நான் நாளைய பரபரப்பான செய்தி
333
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
என் தம்பி இங்கே இருக்கிறான்!
334
00:19:53,333 --> 00:19:54,291
பைத்தியம்…
335
00:19:57,416 --> 00:19:58,750
{\an8}அதைத் தொட்டுவிட்டீர்கள்.
336
00:19:58,916 --> 00:20:00,916
என்ன ஒரு தொகுப்பு!
337
00:20:01,291 --> 00:20:04,208
செல்வி வேனிட்டி கூட அதிர்ந்து கொண்டிருந்தாள்.
338
00:20:04,875 --> 00:20:06,583
- நானும் அவளைப் பார்த்தேன்.
- பக்கம்…
339
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
- அது கடினமாக இருந்தது, சகோ.
- நன்றி.
340
00:20:07,791 --> 00:20:09,333
- களத்தில் சந்திப்போம்.
- அது நன்றாக இருந்தது.
341
00:20:09,416 --> 00:20:10,416
நன்றி.
342
00:20:10,541 --> 00:20:13,000
- புத்திசாலியாகத் தெரிகிறது.
- நன்றி.
343
00:20:13,375 --> 00:20:15,125
கடவுளே, அண்ணா!
344
00:20:15,208 --> 00:20:17,000
வாருங்கள், பெண்களே, தாய்மார்களே...
345
00:20:17,083 --> 00:20:18,166
- அவள் எங்கே?
- WHO?
346
00:20:18,250 --> 00:20:19,125
செல்வி வேனிட்டி.
347
00:20:19,208 --> 00:20:20,166
…ஹிப்-ஹாப்பிற்காக.
348
00:20:20,291 --> 00:20:21,458
போகலாம்.
அவள் கூட்டத்தில் இருப்பாள்.
349
00:20:31,333 --> 00:20:33,750
இது ஒரு பழைய கதை
பம்பாய் சந்துகளில் இருந்து
350
00:20:33,833 --> 00:20:36,208
பயங்கரவாதத்தின் செய்தி
உள்ளூரில் சுஹானி
351
00:20:36,291 --> 00:20:38,666
இவ்வளவு இளமையான வயதில்
ரொம்ப டென்ஷன் இருக்கு
352
00:20:38,750 --> 00:20:41,125
என் தந்தை ஒரு குடிகாரர்
எனது தாயின் ஓய்வூதியத்தை யார் வாரி வழங்குகிறார்கள்
353
00:20:41,291 --> 00:20:43,750
ஜக்குவும், முதலாளி, ஒப்புக்கொள் என்கிறார்
354
00:20:43,833 --> 00:20:46,166
குர்லாவைச் சேர்ந்த ஜெய் வீரு கஞ்சா சாப்பிடுகிறார்
355
00:20:46,291 --> 00:20:48,750
கருப்பு மற்றும் மஞ்சள் நிற டாக்சிகள் மற்றும் ஆட்டோக்களின் சாலை
356
00:20:48,833 --> 00:20:51,291
அந்தேரியிலிருந்து சர்ச்கேட் வரை
ரயிலில் காலை உணவு
357
00:20:51,625 --> 00:20:53,666
இது பம்பாய்
358
00:20:53,791 --> 00:20:55,708
இல்லை, சகோ. அது மும்பை
359
00:20:56,583 --> 00:20:58,666
இது பம்பாய்
360
00:20:58,750 --> 00:21:00,666
இல்லை, சகோ. இல்லை, சகோ
361
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.
362
00:21:02,708 --> 00:21:04,041
அவள் நீல நிற உடையில் இருக்கிறாள்.
363
00:21:04,875 --> 00:21:05,750
நீல உடை.
364
00:21:05,833 --> 00:21:06,708
என்ன செய்கிறாய்?
365
00:21:08,000 --> 00:21:08,875
செல்வி வேனிட்டி!
366
00:21:09,000 --> 00:21:09,875
செல்வி வேனிட்டி!
367
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
தொகுப்பைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
368
00:21:18,958 --> 00:21:20,208
என் நடிப்பு.
369
00:21:20,916 --> 00:21:21,791
மோசமாக இல்லை.
370
00:21:22,416 --> 00:21:23,291
ஒரு நொடிக்கு.
371
00:21:23,541 --> 00:21:25,958
அவள் சொன்னாள், மோசம் இல்லை அண்ணா!
372
00:21:26,916 --> 00:21:29,500
- ஒத்துழைக்க வேண்டுமா?
- கூட்டு?
373
00:21:29,583 --> 00:21:31,208
அவனி, இந்த நஷ்டமடைவதை நிறுத்து.
374
00:21:31,291 --> 00:21:32,166
மற்றும் காரில் ஏறுங்கள்.
375
00:21:33,250 --> 00:21:34,125
கூட்டு.
376
00:21:34,208 --> 00:21:35,083
நீங்களும் நானும்.
377
00:21:41,000 --> 00:21:42,375
பிக்ஸ்டாவில் டி.எம்.
378
00:21:42,708 --> 00:21:44,333
அவள் உன்னை டிஎம் செய்யக் கேட்கிறாள்.
379
00:21:44,583 --> 00:21:47,333
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.
380
00:21:47,416 --> 00:21:48,541
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.
381
00:21:48,833 --> 00:21:49,708
வாயை மூடு, தோற்றவன்!
382
00:21:49,791 --> 00:21:51,250
நான் அந்நியர்களுக்கு பதில் சொல்வதில்லை.
383
00:21:51,333 --> 00:21:52,750
இந்த அந்நியன் ஆபத்து இல்லை.
384
00:21:52,833 --> 00:21:53,958
என் காரில் இருந்து இறங்கு!
385
00:21:54,125 --> 00:21:55,708
உங்கள் பெயரை மேடையில் இறக்கிவிட்டேன்.
386
00:21:55,791 --> 00:21:57,833
அது நம்மை நண்பர்களாக்காது.
387
00:21:57,916 --> 00:21:58,916
எனவே, அறிமுகம் செய்வோம் -
388
00:22:00,333 --> 00:22:01,291
போகலாம் அண்ணா.
389
00:22:04,291 --> 00:22:05,541
நாம் பழக வேண்டும்.
390
00:22:05,625 --> 00:22:07,208
- ஆம், தெரிந்தவர்.
- அதன் அர்த்தம்?
391
00:22:15,958 --> 00:22:18,125
நீங்கள் ஒரு ராப்பர், சகோ
392
00:22:18,791 --> 00:22:20,958
இது பம்பாய்
393
00:22:21,208 --> 00:22:22,083
ஆவணி,
394
00:22:22,458 --> 00:22:24,291
நீங்கள் ஏன் இப்படிப்பட்ட முட்டாள்களை மகிழ்விக்கிறீர்கள்?
395
00:22:24,958 --> 00:22:27,083
அவர் விழுந்ததால் தான்
ராப்பில் உங்கள் பெயர்
396
00:22:27,166 --> 00:22:28,625
உங்களிடம் உள்ளது என்று அர்த்தம் இல்லை
அவருக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
397
00:22:29,500 --> 00:22:30,666
ஆனால் அவர் நன்றாகப் பாடினார்.
398
00:22:31,583 --> 00:22:33,416
பையனுக்கு திறமை இருக்கிறது.
399
00:22:33,541 --> 00:22:34,708
உண்மையில். சற்றே திறமைசாலி.
400
00:22:34,791 --> 00:22:36,208
இது திறமையைப் பற்றியது அல்ல.
401
00:22:36,541 --> 00:22:39,250
நீ ஏன் இவ்வளவு சிரமப்படுகிறாய்
அவர்களின் தொடர்பு மூலம்?
402
00:22:39,333 --> 00:22:40,666
தயவுசெய்து, சுபாங்கி.
403
00:22:40,750 --> 00:22:42,458
அவர் ஒரு முழு பேட்டை எலி போல் நடித்தார்.
404
00:22:43,666 --> 00:22:45,500
அவர் ஒருவித அழகானவர் என்று நினைத்தேன்.
405
00:22:46,791 --> 00:22:48,625
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
ஆவணி, தயவுசெய்து.
406
00:22:49,333 --> 00:22:50,291
நீங்கள் அவரை அழகாக அழைக்கிறீர்களா?
407
00:22:51,416 --> 00:22:52,291
ஏய் அவனி,
408
00:22:52,791 --> 00:22:55,000
தெருநாய்களும் அழகானவை.
409
00:22:55,666 --> 00:22:57,916
நீங்கள் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் என்று அர்த்தமல்ல.
410
00:23:00,750 --> 00:23:01,708
இது எப்போதும் அவளுடைய பிரச்சினை.
411
00:23:03,125 --> 00:23:06,416
அவள் ஒரு தெரு நாய்க்கு உணவளிக்கிறாள்,
அது அவளுடைய வீட்டைப் பின்தொடர்கிறது.
412
00:23:07,708 --> 00:23:09,291
அவர் என்னை வீட்டில் பின்தொடர்ந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
413
00:23:12,000 --> 00:23:13,791
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
414
00:23:22,625 --> 00:23:23,916
தீவிரமாக?
அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்களா?
415
00:23:28,583 --> 00:23:29,625
நாம் ஒத்துழைப்போமா?
416
00:23:30,958 --> 00:23:32,041
அவரை ஊக்குவிக்க வேண்டாம்.
417
00:23:34,000 --> 00:23:35,750
ஏய், மனிதனே, நேராக ஓட்டுங்கள்.
418
00:23:36,125 --> 00:23:38,291
யாஷ், குளிர்.
கவனமாக இருங்கள், தயவுசெய்து.
419
00:23:38,375 --> 00:23:39,250
நிறுத்துவீர்களா?
420
00:23:42,875 --> 00:23:44,083
அதை ஏன் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்?
421
00:23:44,625 --> 00:23:46,708
நீங்கள் உங்கள் மூக்கை எடுக்கலாம்
இன்னும் லைக்குகள் கிடைக்கும்.
422
00:23:47,291 --> 00:23:49,625
அவள் மூக்கை எடுக்கவில்லை.
423
00:23:49,750 --> 00:23:51,541
எப்போதாவது, நீங்கள் வேண்டும்.
424
00:23:51,708 --> 00:23:54,083
- இது சுகாதாரமானது.
- வா, மெதுவாக.
425
00:23:54,166 --> 00:23:55,041
{\an8}தயவுசெய்து வேகத்தைக் குறைக்கவும்.
426
00:23:56,708 --> 00:23:58,875
யாஷ், தயவுசெய்து அமைதியாக இரு.
427
00:24:00,250 --> 00:24:02,291
நாம் எடுக்கப் போகிறோமா
கூட்டுக்குள் நம் மூக்கு ஒன்றாக இருக்கிறதா?
428
00:24:02,375 --> 00:24:03,583
ஏதாவது காவியம் செய்வோம்.
429
00:24:03,875 --> 00:24:05,083
உள்ளடக்கம் தனக்குத்தானே பேசும்.
430
00:24:06,083 --> 00:24:07,083
நீயோ நானோ இல்லை.
431
00:24:12,333 --> 00:24:14,125
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
மெதுவாக!
432
00:24:14,208 --> 00:24:15,250
சுபாங்கி, வாயை மூடு.
433
00:24:18,041 --> 00:24:19,083
யார் மிகவும் பிரபலமானவர்?
434
00:24:19,458 --> 00:24:20,333
நீயா அல்லது நானா?
435
00:24:21,166 --> 00:24:23,791
இன்னும், கூட்டுக்கு பயந்தவர் யார்?
436
00:24:24,875 --> 00:24:25,750
நீயா அல்லது நானா?
437
00:24:26,708 --> 00:24:28,708
என்னைப் பின் தொடர்ந்து துரத்துவது யார்?
438
00:24:29,166 --> 00:24:30,041
நீயா அல்லது நானா?
439
00:24:30,708 --> 00:24:32,166
சகோ, அவள் என்னை டெஸ்போ என்று அழைக்கிறாள்!
440
00:24:32,375 --> 00:24:33,375
உனக்கு புரியவில்லை.
441
00:24:34,041 --> 00:24:36,375
நான் ஏற்கனவே செட் ஆகிவிட்டேன்.
வற்புறுத்தல் இல்லை.
442
00:24:38,166 --> 00:24:39,041
என்ன சொல்வது?
443
00:24:43,541 --> 00:24:44,416
காரை நிறுத்து.
444
00:24:44,625 --> 00:24:45,833
என்ன?
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
445
00:24:47,500 --> 00:24:48,583
காரை நிறுத்து.
446
00:24:48,666 --> 00:24:50,000
நான் இந்த காரை நிறுத்தவில்லை.
447
00:24:50,083 --> 00:24:51,583
காரை நிறுத்து!
448
00:24:51,666 --> 00:24:53,208
- சுபாங்கி, நான் இல்லை--
- நிறுத்து!
449
00:25:03,083 --> 00:25:04,125
அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாளா?
450
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
இங்கிருந்து போகலாம்.
451
00:25:10,375 --> 00:25:11,250
ஆனால் எங்கே?
452
00:25:11,458 --> 00:25:12,541
உங்களுக்கு ஒரு கூட்டு வேண்டும், இல்லையா?
453
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
ஆக்கப்பூர்வமாக இருங்கள்.
454
00:25:14,375 --> 00:25:16,375
திருட்டுத்தனமாகவும் தந்திரமாகவும்
455
00:25:16,458 --> 00:25:19,333
நம் கண்கள் மூடிக்கொண்டால், என்ன நடக்கும்?
456
00:25:21,375 --> 00:25:22,666
நாம் அவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டுமா?
457
00:25:23,000 --> 00:25:25,708
சரியாக, அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.
458
00:25:25,791 --> 00:25:27,958
அவரது ஐடி ஆலா ஃப்ளோபரா.
20 ஆயிரம் பின்தொடர்பவர்கள்.
459
00:25:28,041 --> 00:25:29,875
விரும்பவும், பகிரவும் மற்றும் குழுசேரவும்.
460
00:25:29,958 --> 00:25:31,083
மேலும் எனது ஐடி...
461
00:25:31,375 --> 00:25:34,916
ஃபேப்ரிக்_ஹார்ட் ஸ்டீலர்.
462
00:25:36,708 --> 00:25:37,666
கேளுங்கள் சகோ.
463
00:25:38,416 --> 00:25:40,000
என்னை வட்டத்தில் விடவா?
464
00:25:40,125 --> 00:25:41,541
நான் வீட்டுக்கு ரிக்ஷா எடுத்து வருவேன்.
465
00:25:41,625 --> 00:25:43,291
நீங்கள் விரும்பினால் என்னிடம் கூட கட்டணம் வசூலிக்கலாம்.
466
00:25:43,375 --> 00:25:45,791
காட்டுவது ஏனெனில்
பெண்கள் பார்க்கிறார்களா?!
467
00:25:48,875 --> 00:25:50,125
நீங்கள் என்னை வீழ்த்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
468
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
வாருங்கள்.
469
00:25:52,375 --> 00:25:54,875
அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்
நாலா சோபராவின் வாலண்டினோ ரோஸி.
470
00:25:55,625 --> 00:25:56,666
வீலி பார்க்க வேண்டுமா?
471
00:25:58,500 --> 00:26:01,291
- சரி, உங்கள் சவாரி திறமையை சோதிப்போம்.
- என்ன?
472
00:26:03,250 --> 00:26:04,750
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
473
00:26:08,083 --> 00:26:09,000
உனக்கு பைத்தியமா?
474
00:26:13,375 --> 00:26:15,291
என் குட்டி வேனிட்டிகளே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
475
00:26:15,458 --> 00:26:16,625
இதை வீட்டில் முயற்சி செய்யாதீர்கள்.
476
00:26:16,708 --> 00:26:18,500
இன்று ஒரு சிறிய ரிஸ்க் எடுக்கிறேன்
477
00:26:18,583 --> 00:26:21,291
மேடையில் யாரோ அதையெல்லாம் பணயம் வைத்து பார்த்தேன்,
478
00:26:21,375 --> 00:26:23,125
மற்றும் அதை சொந்தமாக முடித்தார்.
479
00:26:23,416 --> 00:26:25,958
எனது புதிய நண்பரான ஆலா ஃப்ளோபராவை சந்திக்கவும்.
480
00:26:26,041 --> 00:26:27,541
வாஸ்அப், பீப்ஸ்?
481
00:26:27,791 --> 00:26:30,958
அவரது சிறப்பு கூட்டுக் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
482
00:26:39,500 --> 00:26:42,208
எனவே, பைக் பையன், கசிவு.
483
00:26:44,875 --> 00:26:46,208
- அவரது பெயர் ...
- மாருதி!
484
00:26:46,291 --> 00:26:49,083
ப்ரோ, சிஸ் நீ விடியற்காலையில் வீட்டுக்கு வந்தாய் என்றார்.
485
00:26:49,333 --> 00:26:50,875
எனக்கு நாடகம் வேண்டும்.
486
00:26:50,958 --> 00:26:53,291
மூன்று மணி நேரம் என்ன கீழே போனது?
எப்படி? எத்தனை முறை?
487
00:26:53,416 --> 00:26:56,125
- என்னை சலிப்படையச் செய்யாதே.
- எனக்கு ஒவ்வொரு விவரமும் வேண்டும்.
488
00:26:56,208 --> 00:26:57,875
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- அண்ணா!
489
00:26:57,958 --> 00:26:59,791
அசிங்கமாக இருக்காதே. என்னை தூங்க விடுங்கள்.
490
00:26:59,875 --> 00:27:02,208
சரி, அண்ணா. சரி, எனக்கு புரிகிறது.
491
00:27:02,291 --> 00:27:03,750
இதுதான் உங்கள் நட்பா?
இது தான் உன் காதலா அண்ணா?
492
00:27:03,833 --> 00:27:06,291
நீங்கள் நிச்சயமாக என் இதயத்தை உடைத்தீர்கள்.
நன்றாக முடிந்தது.
493
00:27:08,666 --> 00:27:10,750
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
அந்த நேரமெல்லாம் அவருடன்?
494
00:27:11,666 --> 00:27:12,708
சொல்லு!
495
00:27:13,833 --> 00:27:14,708
ஏன்?
496
00:27:16,625 --> 00:27:17,875
என்ன செய்கிறாய் அண்ணா?
497
00:27:17,958 --> 00:27:20,083
பிரேக் கூட அடித்தீர்களா?
498
00:27:20,416 --> 00:27:21,375
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
499
00:27:21,458 --> 00:27:22,333
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
500
00:27:22,416 --> 00:27:23,916
- சொல்லுங்கள்.
- உங்களுக்கு என்ன?
501
00:27:24,000 --> 00:27:26,916
- தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
- இதனால்தான் நீங்கள் பெண்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
502
00:27:27,000 --> 00:27:27,875
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
503
00:27:28,083 --> 00:27:28,958
பின்வாங்க.
504
00:27:30,416 --> 00:27:31,625
அவருடன் எங்கு சென்றீர்கள்?
505
00:27:40,666 --> 00:27:41,541
என்ன?!
506
00:27:41,875 --> 00:27:43,333
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு கார்போஹைட்ரேட் சாப்பிட்டீர்களா?
507
00:27:43,416 --> 00:27:45,625
அது மட்டும்தான் என்று சொல்லுங்கள்
கலப்பு காய்கறிகள், ரொட்டி அல்ல.
508
00:27:45,791 --> 00:27:47,125
என்னிடம் ரொட்டி ரோல் இல்லை.
509
00:27:47,250 --> 00:27:48,583
என்னிடம் ரொட்டி உருளைகள் இருந்தன.
510
00:27:48,750 --> 00:27:50,000
கூடுதல் வெண்ணெய் கொண்டு.
511
00:27:50,125 --> 00:27:51,583
இல்லை!
512
00:27:51,666 --> 00:27:52,708
இங்கே.
513
00:27:53,375 --> 00:27:54,375
இது அற்புதமான சுவை.
514
00:27:55,000 --> 00:27:56,166
அம்மா செய்த பொருட்களைப் போலவே.
515
00:27:58,750 --> 00:27:59,625
மிகவும் நல்லது.
516
00:27:59,708 --> 00:28:02,083
உங்கள் அம்மா நன்றாக இருக்கிறாரா
பாவ் பாஜி கூடவா?
517
00:28:03,041 --> 00:28:06,333
இல்லை, என் அம்மா ஃபர்சன். செய்கிறார்
518
00:28:08,125 --> 00:28:09,166
Farsan என்றால்?
519
00:28:14,791 --> 00:28:15,750
ஃபர்சன்…
520
00:28:18,333 --> 00:28:21,666
இது ஒரு சிற்றுண்டி.
521
00:28:22,833 --> 00:28:23,750
உங்களைப் போல.
522
00:28:36,291 --> 00:28:39,583
தீவிர சிற்றுண்டி தாக்குதல், நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
செல்வி வேனிட்டி.
523
00:28:39,666 --> 00:28:41,958
நீங்கள் அவளை ஆராவை உணர்கிறீர்கள்,
524
00:28:42,083 --> 00:28:45,500
என் தம்பி ஆலா ஃப்ளோபரா!
525
00:28:56,333 --> 00:28:57,250
குழந்தை…
526
00:28:57,916 --> 00:29:00,583
அவர் உங்களை ஒரு சிற்றுண்டி என்று அழைத்தார்,
மற்றும் நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா?
527
00:29:01,958 --> 00:29:03,208
சரியாக இல்லை.
528
00:29:03,666 --> 00:29:06,666
ஆனால் ஆம், அவர் சுவாரசியமானவர்.
529
00:29:09,250 --> 00:29:10,500
சுவாரஸ்யமானது.
530
00:29:13,000 --> 00:29:13,958
அடுத்து என்ன?
531
00:29:14,083 --> 00:29:15,083
கசிவு.
532
00:29:15,416 --> 00:29:16,541
வாருங்கள்.
533
00:29:17,791 --> 00:29:20,458
அண்ணா, அவள் குறுஞ்செய்தி அனுப்பப் போவதில்லை.
534
00:29:20,583 --> 00:29:22,708
நீங்கள் ஒரு இரவுக்கு ஒரு ஷாட் எடுத்தீர்கள்.
535
00:29:22,833 --> 00:29:23,958
எனவே சொல்லுங்கள்,
536
00:29:24,083 --> 00:29:27,833
நீங்கள் வாய்ப்பை சரியாக பயன்படுத்திக் கொண்டீர்களா?
537
00:29:29,333 --> 00:29:30,500
அவள்தான் நடனம் ஆடினாள்...
538
00:29:30,583 --> 00:29:31,625
எங்கே?
539
00:29:31,958 --> 00:29:33,833
நான் சில வசனங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
உங்கள் இடுகைகளில்.
540
00:29:34,958 --> 00:29:35,958
நீங்களும் எழுதுகிறீர்களா?
541
00:29:36,666 --> 00:29:37,583
ஏன்?
542
00:29:38,291 --> 00:29:39,625
நான் வகையாகத் தெரியவில்லையா?
543
00:29:41,375 --> 00:29:42,458
அது இல்லை.
544
00:29:45,666 --> 00:29:49,416
என் அப்பாவுக்கு வசனங்கள் பிடிக்கும்.
545
00:29:49,958 --> 00:29:51,375
கவனியுங்கள்…
அல்லது நீங்கள் வீணாக உங்கள் மரணத்தில் வீழ்வீர்கள்,
546
00:29:51,458 --> 00:29:52,916
என் இளமையை சிறையில் கழிப்பேன்.
547
00:29:55,375 --> 00:29:56,625
நான் இறக்க விரும்பினால்,
548
00:29:57,458 --> 00:30:00,875
நானே மூழ்கியிருப்பேன்
ஏற்கனவே என் குளத்தில்.
549
00:30:09,041 --> 00:30:10,500
உங்கள் சோகம் என்ன தெரியுமா?
550
00:30:12,541 --> 00:30:13,500
அங்கே ஒரு பெரிய கடல் இருக்கிறது.
551
00:30:13,583 --> 00:30:15,958
ஆனால் நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் 20x20 நீச்சல் குளம்.
552
00:30:17,416 --> 00:30:18,375
என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
553
00:30:18,833 --> 00:30:20,166
நான் 10x10 அறையில் வசிக்கிறேன்.
554
00:30:20,833 --> 00:30:22,416
ஆனால் நான் ராஜா அளவில் வாழ்கிறேன்,
விரார் முதல் சர்ச்கேட் வரை.
555
00:30:30,750 --> 00:30:35,041
உங்கள் வாழ்க்கையை எனக்குக் காட்டுங்கள்,
விரார் முதல் சர்ச்கேட் வரை…
556
00:30:38,041 --> 00:30:40,625
நிச்சயமாக.
எப்ப சொன்னாலும்.
557
00:30:42,458 --> 00:30:43,875
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
558
00:31:03,708 --> 00:31:04,583
இதுவா?
559
00:31:05,916 --> 00:31:06,916
ஆம்.
560
00:31:10,500 --> 00:31:11,416
நன்றி.
561
00:31:16,541 --> 00:31:17,666
எனக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்தது.
562
00:31:18,791 --> 00:31:19,708
அதாவது, நானே மகிழ்ந்தேன்.
563
00:31:21,625 --> 00:31:23,500
நீங்கள் விரும்பினால் என்னை அடிக்கவும்.
564
00:31:26,166 --> 00:31:27,500
நான் காத்திருக்கிறேன் என்றோ என்னவோ.
565
00:31:31,250 --> 00:31:32,208
செல்வி வேனிட்டி…
566
00:31:33,791 --> 00:31:35,041
உங்கள் எண் என்னிடம் இல்லை.
567
00:31:37,791 --> 00:31:39,208
நான் உங்கள் DM-க்குள் நுழைகிறேன்.
568
00:31:43,916 --> 00:31:45,166
நான் அதை உணர்ந்தால்.
569
00:32:13,500 --> 00:32:14,583
அவள் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை, இல்லையா?
570
00:32:14,666 --> 00:32:16,166
அவள் மாட்டாள் என்று சொன்னாள்.
571
00:32:16,250 --> 00:32:17,625
நீ ஏன் அவளுக்காக காத்திருக்கிறாய்?
572
00:32:19,958 --> 00:32:20,833
அவள் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள், இல்லையா?
573
00:32:20,916 --> 00:32:22,416
அவள் செய்வாள் என்று சொன்னாள்!
574
00:32:22,875 --> 00:32:24,541
என்ன இது?
அவள் ஒரு இருப்பிட பின்னை கைவிட்டாள்.
575
00:32:27,541 --> 00:32:28,958
சவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, அண்ணா!
576
00:32:29,041 --> 00:32:29,916
- நான் ஓட வேண்டும்!
- எங்கே?
577
00:32:30,000 --> 00:32:30,916
மாலையில் பிடி.
578
00:32:31,000 --> 00:32:32,750
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், பூசணி?
- நான் உன்னை பின்னர் நிரப்புகிறேன்.
579
00:33:02,041 --> 00:33:05,250
நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை.
580
00:33:08,750 --> 00:33:10,291
நீங்கள் அதற்காகக் காத்திருந்தீர்களா?
581
00:33:10,375 --> 00:33:11,375
உண்மையில் இல்லை.
582
00:33:11,791 --> 00:33:12,750
என் நண்பரே, ஃபேப்ரிக் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
583
00:33:14,000 --> 00:33:17,166
உன்னை மாதிரி ஒரு பொண்ணு வராது என்றார்
என்னைப் போன்ற ஒரு பையன் மீது ஆர்வமாக இரு.
584
00:33:19,125 --> 00:33:20,333
நீங்கள் என் வகையா என்று தெரியவில்லை.
585
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
நான் எப்போதும் நம்பிக்கையில் பந்தயம் கட்டுவேன்.
586
00:33:25,416 --> 00:33:26,333
மற்றும் எப்படியிருந்தாலும்,
587
00:33:26,875 --> 00:33:29,083
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
உங்கள் வகையாக மாறுவதில்.
588
00:33:30,125 --> 00:33:31,916
ஆனால் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது
நீங்கள் என்னைப் போல் ஆகலாம்.
589
00:34:00,041 --> 00:34:04,625
திருட்டுத்தனமாகவும் தந்திரமாகவும்
நம் கண்கள் மூடிக்கொண்டால், என்ன நடக்கும்?
590
00:34:06,333 --> 00:34:08,791
பைத்தியம் இதயம் துடிக்கும் போது
591
00:34:08,875 --> 00:34:11,500
முதல் முறையாக, என்ன நடக்கிறது?
592
00:34:13,666 --> 00:34:15,666
அந்நியர்கள் ஆகிறார்கள்
593
00:34:15,750 --> 00:34:18,000
காதலர்கள், காதலர்கள், காதலர்கள்
594
00:34:18,291 --> 00:34:20,250
தெரியாமல் மற்றும் கவனக்குறைவாக
595
00:34:20,333 --> 00:34:22,500
அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்
596
00:34:22,583 --> 00:34:23,625
இது என்ன?
597
00:34:23,708 --> 00:34:24,708
அது எப்படி நடக்கிறது?
598
00:34:24,791 --> 00:34:26,125
அது யாருக்கும் தெரியாது
599
00:34:29,125 --> 00:34:33,041
ஓ, ஆஹா! அற்புதம்!
இது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட தொலைபேசி!
600
00:34:33,125 --> 00:34:34,333
உங்களைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு பெரிய மாற்றம்.
601
00:34:34,916 --> 00:34:36,791
ஓட்டம், நான் உங்கள் சர்க்கரை மம்மி அல்ல.
602
00:34:36,875 --> 00:34:37,750
பின்னர் ஒன்றாக ஆக.
603
00:34:38,583 --> 00:34:40,458
- எனக்கு உண்மையில் ஈகோ இல்லை.
- அதனால் என்ன?
604
00:34:40,875 --> 00:34:42,833
நீங்கள் மட்டும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
நான் பணக்காரன் என்பதால் என்னுள்?
605
00:34:42,916 --> 00:34:44,583
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் முடிவு செய்தேன்
606
00:34:44,666 --> 00:34:46,291
என் காதலி இருக்க வேண்டும்
டவுன்டவுனின் ஆடம்பரமான பகுதியிலிருந்து.
607
00:34:46,666 --> 00:34:47,625
காதலியா?
608
00:34:48,291 --> 00:34:50,083
- அது இப்போது அதிகாரப்பூர்வமா?
- செய்வோம்.
609
00:34:50,166 --> 00:34:51,541
பூஜ்ஜிய சதவீதம் நச்சு.
610
00:34:52,125 --> 00:34:53,500
நூறு சதவீதம் திருப்தி.
611
00:34:54,041 --> 00:34:55,458
அல்லது முழு பணத்தை திரும்பப் பெறுவது உறுதி.
612
00:34:57,458 --> 00:34:58,541
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
613
00:34:59,916 --> 00:35:01,166
நான் அதை என் ஸ்டேட்டஸில் வைக்க வேண்டுமா?
614
00:35:04,208 --> 00:35:08,666
திருட்டுத்தனமாகவும் தந்திரமாகவும்
நம் கண்கள் மூடிக்கொண்டால், என்ன நடக்கும்?
615
00:35:18,791 --> 00:35:21,083
நான் அலைந்தேன்
616
00:35:21,166 --> 00:35:23,416
நகரம் முழுவதும்
617
00:35:23,916 --> 00:35:27,333
பல அழகிகளைப் பார்த்தேன்
618
00:35:27,958 --> 00:35:30,250
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
619
00:35:30,333 --> 00:35:32,500
எங்கும் யாரும் இல்லை
620
00:35:32,916 --> 00:35:36,333
உன்னைப் போன்றவன்
621
00:35:37,291 --> 00:35:39,250
இதயத்தை பைத்தியமாக்குகிறது
622
00:35:39,333 --> 00:35:41,875
அது என்ன தொழிற்சங்கம்?
623
00:35:41,958 --> 00:35:43,875
எனக்கு இப்போதுதான் தெரியும்
624
00:35:43,958 --> 00:35:46,333
உண்மையில் முதல் காதல் என்றால் என்ன
625
00:35:46,500 --> 00:35:48,416
அந்நியர்கள் ஆகிறார்கள்
626
00:35:48,500 --> 00:35:50,833
காதலர்கள், காதலர்கள், காதலர்கள்
627
00:35:51,125 --> 00:35:53,000
தெரியாமல் மற்றும் கவனக்குறைவாக
628
00:35:53,083 --> 00:35:55,291
அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்
629
00:35:55,375 --> 00:35:56,416
இது என்ன?
630
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
- அது எப்படி நடக்கிறது?
- அப்படியானால், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
631
00:35:57,625 --> 00:35:59,083
அது யாருக்கும் தெரியாது
632
00:35:59,875 --> 00:36:02,000
ஃபேப்ரிக் மற்றும் நானும் இதை உங்களுக்காக அமைத்தோம்!
633
00:36:04,250 --> 00:36:05,625
ஏய், ஏய், அது விலகிச் செல்கிறது.
634
00:36:20,291 --> 00:36:22,583
என் இதயம் பிரார்த்தனை செய்கிறது
635
00:36:22,666 --> 00:36:24,958
நான் அதற்கு விதிக்கப்பட்டிருந்தால்
636
00:36:25,333 --> 00:36:28,458
அப்படியானால் உங்கள் அன்பைத்தான் நான் தேடுகிறேன்
637
00:36:29,791 --> 00:36:31,708
நீங்கள் ஒருவரை சந்திக்கும் போது
638
00:36:31,791 --> 00:36:33,958
உங்கள் இதயத் துடிப்பைத் தாக்குபவர் யார்
பின் என்ன நடக்கும்?
639
00:36:34,333 --> 00:36:36,250
உங்கள் சுவாசம் போது
640
00:36:36,333 --> 00:36:38,583
ரிங்கிங்கைத் தொடங்குங்கள், அது என்ன?
641
00:36:38,875 --> 00:36:40,791
அந்நியர்கள் ஆகிறார்கள்
642
00:36:40,875 --> 00:36:43,166
காதலர்கள், காதலர்கள், காதலர்கள்
643
00:36:43,416 --> 00:36:45,291
தெரியாமல் மற்றும் கவனக்குறைவாக
644
00:36:45,375 --> 00:36:47,625
அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்
645
00:36:47,708 --> 00:36:48,791
இது என்ன?
646
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
அது எப்படி நடக்கிறது?
647
00:36:49,958 --> 00:36:52,083
அது யாருக்கும் தெரியாது
648
00:36:55,458 --> 00:36:59,166
நாங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்கிறோமா என்று லைரா கேட்டாள்
அல்லது கொக்கி போடுவது போலவா?
649
00:37:01,000 --> 00:37:02,041
என்ன சொன்னாய்?
650
00:37:02,166 --> 00:37:03,250
நான் சொன்னேன்,
651
00:37:05,875 --> 00:37:07,541
"உனக்கு வெட்கமாகிவிட்டதா, ஐயா?"
652
00:37:14,791 --> 00:37:15,666
நைஸ்!
653
00:37:16,541 --> 00:37:17,541
நிறுவனம் முக்கியம்.
654
00:37:20,666 --> 00:37:21,541
ஹோமி.
655
00:37:25,041 --> 00:37:26,625
நீங்கள் உணர்வுகளைப் பிடிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
656
00:37:27,041 --> 00:37:28,000
உனக்கு பைத்தியமா?
657
00:37:31,791 --> 00:37:33,375
நீங்களும் சாதாரணமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
658
00:37:36,708 --> 00:37:40,166
நமக்கு எதிர்காலம் இல்லை என்றால்,
நான் ஏன் உன்னுடன் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்?
659
00:37:40,250 --> 00:37:41,166
காத்திருங்கள்.
660
00:37:52,000 --> 00:37:52,875
உனக்கு பைத்தியமா?
661
00:37:54,416 --> 00:37:55,916
விளையாடுவதை நிறுத்து.
எனக்கு நீச்சல் தெரியாது.
662
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
நான் மூழ்கியிருக்கலாம்.
663
00:38:06,500 --> 00:38:08,208
நான் உன்னை மூழ்கடிக்க விடமாட்டேன், ஃப்ளோ.
664
00:38:49,708 --> 00:38:52,375
நான் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி சொன்னேன் நினைவிருக்கிறதா?
அவனி என் தோழி.
665
00:39:10,000 --> 00:39:11,916
அம்மா, இது மிகவும் காரமாக இருக்காது என்று நம்புகிறேன்
அவளுக்காக.
666
00:39:12,000 --> 00:39:13,416
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
667
00:39:15,833 --> 00:39:17,750
படம் எடுக்கலாம்.
668
00:39:17,833 --> 00:39:19,166
நான் வெட்கப்படுகிறேன்…
669
00:39:19,375 --> 00:39:20,375
மிகவும் நல்லது, ஆன்ட்டி.
670
00:39:20,666 --> 00:39:21,541
நன்றி.
671
00:39:21,625 --> 00:39:22,625
இது மிகவும் காரமானதாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
672
00:39:22,708 --> 00:39:24,125
இல்லை, இல்லை.
673
00:39:24,291 --> 00:39:26,083
அது இருந்தாலும்,
அவள் அதை உன் முகத்தில் சொல்ல மாட்டாள்.
674
00:39:26,166 --> 00:39:27,083
வாயை மூடு.
675
00:39:27,666 --> 00:39:28,625
தண்ணீர்?
676
00:39:30,750 --> 00:39:32,541
நீங்கள் வீட்டில் போஹா செய்கிறீர்களா?
677
00:39:32,916 --> 00:39:33,791
சில சமயம்.
678
00:39:34,041 --> 00:39:35,958
ஆனால் இது போல் சுவையாக இல்லை.
679
00:39:36,583 --> 00:39:39,250
நீங்கள் அவளுடைய சிற்றுண்டிகளை முயற்சிக்க வேண்டும்.
680
00:39:39,583 --> 00:39:40,916
நாலா சோபராவில் இருந்து போரிவலி வரை,
681
00:39:41,291 --> 00:39:44,291
அம்மா சிற்றுண்டி சப்ளை செய்கிறார்
ஒவ்வொரு வேதியியலாளர் மற்றும் மளிகை கடைக்கு.
682
00:39:44,875 --> 00:39:46,416
"குசும் விட்டல்" என்ற பிராண்டின் கீழ்.
683
00:39:46,958 --> 00:39:48,333
அவள் செல்வி வேனிட்டி, சகோதரி.
684
00:39:49,125 --> 00:39:51,250
அவள் விளம்பரப்படுத்த மாட்டாள்
அவளுடைய ரீல்களில் எங்கள் தின்பண்டங்கள்.
685
00:39:52,125 --> 00:39:54,000
ஓட்டம், என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
686
00:39:54,333 --> 00:39:56,625
செல்வி வேனிட்டி எதையும் செய்ய முடியும்.
687
00:39:57,458 --> 00:39:59,500
நீங்கள் வெறும் வறுவல்களை அனுபவிக்கிறீர்கள்.
சரியா?
688
00:40:00,625 --> 00:40:01,916
நான் இப்போது என்ன சொல்ல முடியும்?
நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.
689
00:40:30,666 --> 00:40:31,791
என் அம்மாவை உனக்கு எப்படி பிடிக்கும்?
690
00:40:33,458 --> 00:40:34,375
அவள் அருமை.
691
00:40:34,791 --> 00:40:35,666
அவள் இல்லையா?
692
00:40:36,333 --> 00:40:37,333
அவள் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்.
693
00:40:42,041 --> 00:40:43,083
என் ராஜ்ஜியத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
694
00:40:44,750 --> 00:40:47,708
இந்த காட்சியை நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள்
உங்கள் பங்களா மொட்டை மாடியில் இருந்து.
695
00:40:50,500 --> 00:40:52,166
நான் இங்கே உட்கார்ந்து என் பாடல்கள் அனைத்தையும் எழுதுகிறேன்.
696
00:40:55,083 --> 00:40:56,750
அம்மா அதிகமாக கத்த ஆரம்பித்தால்,
697
00:40:57,458 --> 00:40:58,541
நான் இங்கே தப்பிக்கிறேன்.
698
00:41:01,375 --> 00:41:02,625
உன் அப்பா எங்கே?
699
00:41:04,833 --> 00:41:06,583
எனக்கு ஐந்து வயதில் ஜாமீன் எடுத்தார்.
700
00:41:09,458 --> 00:41:10,750
சகோதரி கூறுகிறார்,
701
00:41:11,666 --> 00:41:13,291
அம்மாவும் அப்பாவும் நிறைய சண்டையிட்டார்கள்.
702
00:41:14,708 --> 00:41:15,666
எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை.
703
00:41:19,541 --> 00:41:21,208
நீங்கள் எப்போதாவது அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தீர்களா?
704
00:41:23,416 --> 00:41:27,000
மாமா அவரை ஒருமுறை சதாராவில் பார்த்தார்.
705
00:41:29,208 --> 00:41:30,333
ஒரு புதிய குடும்பத்துடன்.
706
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
மகிழ்ச்சியாக காணப்பட்டார்.
707
00:41:37,791 --> 00:41:39,250
விதிக்கு அதன் வழிகள் உள்ளன.
708
00:41:44,750 --> 00:41:45,958
இங்கே அதே கதை.
709
00:41:46,500 --> 00:41:48,000
ஆனால் உங்கள் காட்சி வேறு.
710
00:41:49,875 --> 00:41:51,041
உங்கள் பெற்றோர் இருவரும் போய்விட்டார்கள்.
711
00:41:58,125 --> 00:41:59,166
ஆனால்…
712
00:41:59,708 --> 00:42:01,083
முன்பு எப்படி இருந்தது?
713
00:42:02,291 --> 00:42:03,833
அவர்கள் உன்னை மிகவும் நேசித்தார்களா?
714
00:42:12,708 --> 00:42:16,791
பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் போல அவர்களும் சண்டையிட்டனர்.
715
00:42:21,750 --> 00:42:22,708
அதாவது,
716
00:42:23,916 --> 00:42:26,500
அது தாராவை அதிகம் கவரவில்லை அல்லது…
717
00:42:28,875 --> 00:42:29,791
எனக்கு தெரியாது.
718
00:42:30,750 --> 00:42:32,291
ஒருவேளை அவள் நாடகத்திற்குப் பழகியிருக்கலாம்.
719
00:42:37,291 --> 00:42:39,000
ஆனால் அவர்கள் சண்டையிட்ட போதெல்லாம்,
720
00:42:40,958 --> 00:42:42,166
நான் கண்களை கூசுவது வழக்கம்.
721
00:42:47,791 --> 00:42:51,000
அன்றும் அவர்கள் கத்தினார்கள்.
722
00:42:51,875 --> 00:42:53,375
நான் சத்தமாக அழ ஆரம்பித்தேன்.
723
00:42:54,125 --> 00:42:55,291
பிடிக்கும், கட்டுப்பாடில்லாமல்.
724
00:43:01,333 --> 00:43:03,041
பிறகு என்னை உற்சாகப்படுத்த,
725
00:43:04,416 --> 00:43:06,541
அப்பா எங்களை வண்டிக்கு அழைத்துச் சென்றார்...
726
00:43:10,833 --> 00:43:11,708
மற்றும்?
727
00:43:44,541 --> 00:43:46,875
அந்த கார் விபத்தில் இருவரும் உயிரிழந்தனர்.
728
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
ஆனால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.
729
00:44:04,958 --> 00:44:06,541
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!
730
00:44:34,250 --> 00:44:35,166
வணக்கம்!
731
00:44:36,416 --> 00:44:37,416
யாராவது இருக்கிறார்களா?
732
00:44:40,166 --> 00:44:41,083
வணக்கம்!
733
00:44:54,541 --> 00:44:55,750
யாராவது இருக்கிறார்களா?
734
00:44:57,625 --> 00:44:58,541
ஆவணி!
735
00:44:59,875 --> 00:45:01,041
உதவி!
736
00:45:01,208 --> 00:45:02,250
ஆவணி!
737
00:45:30,041 --> 00:45:32,625
மன்னிக்கவும், நான் பீதியடைந்தேன்.
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
738
00:45:34,250 --> 00:45:35,416
நீங்கள் பீதியடைகிறீர்கள். நீ என்னிடம் வா.
739
00:45:36,375 --> 00:45:38,208
டி மற்றும் ஜீஜிடம் ஏன் சொன்னீர்கள்?
740
00:45:38,666 --> 00:45:39,958
ஆவணி!
ஆவணி!
741
00:45:40,291 --> 00:45:42,375
- வெளியே வா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
742
00:45:44,750 --> 00:45:46,291
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், மன்னிக்கவும்.
743
00:45:46,375 --> 00:45:48,458
ஆவணி கதவை திற.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
744
00:45:51,625 --> 00:45:52,541
அந்த பையனா?
745
00:45:52,833 --> 00:45:53,708
தீவிரமாக, அவனி?
746
00:45:55,500 --> 00:45:57,916
நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
ஏதோ வித்தியாசமான பரிதாப உணர்வு.
747
00:45:58,416 --> 00:46:00,166
பாதுகாப்பு பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
748
00:46:00,458 --> 00:46:01,333
தாரா.
749
00:46:01,708 --> 00:46:02,958
ஏன் பார்க்கிறோம்
இங்கே ஒரு காரணத்திற்காக?
750
00:46:06,041 --> 00:46:07,208
அவள் அவனைப் பற்றி தீவிரமாக இல்லை.
751
00:46:07,500 --> 00:46:08,833
அவளால் இருக்க முடியாது.
அவனைப் பார்.
752
00:46:09,416 --> 00:46:10,541
ஆவணி என்பது ஆவணி மட்டுமே.
753
00:46:11,458 --> 00:46:14,708
ஐயா, என்னால் இந்த உரையாடலை மேற்கொள்ள முடியாது
விக்ரம் முன் உன்னுடன்.
754
00:46:15,458 --> 00:46:17,083
நீங்கள் முன்பே எல்லைகளை அமைத்திருக்க வேண்டும்.
755
00:46:21,416 --> 00:46:22,750
நான் உன்னிடம் பேசி முடிக்கவில்லை.
756
00:46:23,000 --> 00:46:25,416
- அவனி, காத்திரு! ஆவணி!
- ஆவணி!
757
00:46:25,500 --> 00:46:26,791
- நிலையத்திற்கு அருகில்?
- நிலையத்தில்.
758
00:46:26,875 --> 00:46:28,000
- அவனி, நீ சீரியஸா?
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
759
00:46:28,083 --> 00:46:29,375
- ஆமாம், நீ அதை செய்.
- அவனி, காத்திரு.
760
00:46:29,458 --> 00:46:30,333
- என்னை அழைக்கவும்.
- சரியா?
761
00:46:30,416 --> 00:46:31,666
- விக்ரம், ஏதாவது செய்.
- சரி.
762
00:46:32,291 --> 00:46:33,666
- என்ன?
- போகலாம்.
763
00:46:36,375 --> 00:46:37,500
- ஆவணி.
- என்ன தவறு?
764
00:46:37,625 --> 00:46:38,708
நாம் போகலாமா, ஃப்ளோ?
765
00:46:39,875 --> 00:46:42,375
- ஆவணி!
- நம்பமுடியாது!
766
00:46:49,041 --> 00:46:50,000
என்ன நடந்தது?
767
00:46:51,208 --> 00:46:52,541
வீட்டில் பதட்டமாக இருந்தது.
768
00:46:58,041 --> 00:47:01,000
டி மற்றும் ஜீஜ் எங்களைப் பற்றி அறிந்து கொண்டனர்.
769
00:47:02,250 --> 00:47:04,416
அப்படியா? பெரிய ஒப்பந்தம்.
770
00:47:05,916 --> 00:47:06,875
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
771
00:47:09,000 --> 00:47:09,875
நான்…
772
00:47:10,708 --> 00:47:11,583
கர்ப்பிணி.
773
00:47:26,791 --> 00:47:28,750
தேநீர் வேண்டுமா?
774
00:47:29,125 --> 00:47:30,375
இல்லை அத்தை.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
775
00:47:30,458 --> 00:47:31,958
வறுத்த தின்பண்டங்கள் வேண்டுமா?
இரண்டு நிமிடத்தில் செய்து விடுகிறேன்.
776
00:47:32,041 --> 00:47:33,833
நீ ஏன் அவளைத் திட்டுகிறாய்?
777
00:47:33,916 --> 00:47:34,916
இல்லை என்றாள்.
778
00:47:35,041 --> 00:47:37,291
நீங்கள் ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்?
779
00:47:37,375 --> 00:47:38,916
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
- இல்லை.
780
00:47:39,000 --> 00:47:40,166
அத்தை, எனக்கு பசிக்கிறது.
781
00:47:40,333 --> 00:47:41,291
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
782
00:47:42,000 --> 00:47:42,916
வணக்கம்?
783
00:47:44,708 --> 00:47:45,666
நான் வருகிறேன்.
784
00:47:53,708 --> 00:47:54,625
என்ன விஷயம்?
785
00:47:55,500 --> 00:47:56,500
சவாரி எப்படி இருக்கிறது?
786
00:47:57,500 --> 00:48:00,000
- அவனி சில நாட்களுக்குப் புறப்பட விரும்புகிறாள்.
- புறப்படவா?
787
00:48:00,250 --> 00:48:02,291
உங்களுடன் கோவா பயணம், ஐயா.
788
00:48:04,458 --> 00:48:06,916
இவையே அதற்கான திறவுகோல்கள்
கோவாவில் உள்ள கடற்கரை வீடு.
789
00:48:07,333 --> 00:48:08,958
நீங்கள் வருவதைப் பராமரிப்பாளருக்குத் தெரியும்.
790
00:48:11,500 --> 00:48:12,458
மேலும்…
791
00:48:13,083 --> 00:48:15,250
தாராவும் விக்ரமும் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்கள்.
792
00:48:16,291 --> 00:48:17,375
அவர்கள் கீழே காத்திருக்கிறார்கள்.
793
00:48:17,541 --> 00:48:18,458
இங்கே?
794
00:48:28,041 --> 00:48:29,791
- ஜோஜோ!
- போபோ!
795
00:48:38,041 --> 00:48:39,000
தாரா.
796
00:48:43,000 --> 00:48:43,958
ஆவணி எங்கே?
797
00:48:45,000 --> 00:48:45,875
அவள் மாடியில் இருக்கிறாள்.
798
00:48:46,916 --> 00:48:48,958
அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.
அவள் உங்கள் இருவரையும் பார்த்தால், அவள் அதை இழந்துவிடுவாள்.
799
00:48:49,083 --> 00:48:50,083
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
800
00:48:50,708 --> 00:48:52,625
அதனால்தான் உன்னிடம் பேச நினைத்தேன்.
801
00:48:53,708 --> 00:48:54,708
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று பார்.
802
00:48:55,458 --> 00:48:56,791
அவனி நீ என்ன ஆச்சு?
803
00:48:56,916 --> 00:48:58,125
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
804
00:48:59,875 --> 00:49:00,958
- தேநீர்.
- இல்லை, நன்றி.
805
00:49:02,875 --> 00:49:04,500
- நீங்கள்?
- இல்லை.
806
00:49:04,708 --> 00:49:06,333
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
சரியா?
807
00:49:09,250 --> 00:49:10,791
நீங்கள் இப்போது அவருடைய குழந்தையைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா?
808
00:49:11,333 --> 00:49:13,083
ஸ்நாக்ஸ் பேக் செய்யப் போகிறீர்களா
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?
809
00:49:14,333 --> 00:49:15,500
நிஜமாகலாம் அவனி.
810
00:49:16,375 --> 00:49:17,625
நான் டாக்டர் பாட்டியாவிடம் பேசினேன்.
811
00:49:17,708 --> 00:49:19,708
- நீங்கள் கோவாவிலிருந்து திரும்பி வந்ததும்…
- இது யாருடைய யோசனை?
812
00:49:21,000 --> 00:49:22,541
உங்களுடையதா, அல்லது தாரா மற்றும் விக்ரமுடையதா?
813
00:49:23,625 --> 00:49:24,791
அது எப்படி முக்கியம்?
814
00:49:27,375 --> 00:49:29,125
உங்களுக்கு எது சிறந்தது என்பதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
815
00:49:30,750 --> 00:49:31,750
சரி, லைரா.
816
00:49:32,958 --> 00:49:34,791
எனக்கு எது சிறந்தது என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்.
817
00:49:35,791 --> 00:49:37,375
நீங்கள் அல்ல.
தாரா அல்ல. விக்ரம் அல்ல.
818
00:49:39,083 --> 00:49:41,083
ஆவணி இந்தக் கட்டங்களைக் கடந்து செல்கிறது.
819
00:49:41,750 --> 00:49:43,458
அவள் ஒரு குழந்தை,
அவள் நேராக சிந்திக்கவில்லை.
820
00:49:44,250 --> 00:49:46,416
நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் விவேகமானவர்.
821
00:49:47,375 --> 00:49:48,250
என்னால் சொல்ல முடியும்.
822
00:49:48,833 --> 00:49:49,791
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
823
00:49:50,125 --> 00:49:52,708
அவளை வீட்டிற்கு வரும்படி சமாதானப்படுத்துங்கள்.
824
00:49:53,083 --> 00:49:54,000
தயவுசெய்து.
825
00:49:55,000 --> 00:49:57,625
மேலும் நிலைமையை நாங்கள் கவனித்துக்கொள்வோம்.
826
00:49:58,166 --> 00:49:59,041
சூழ்நிலையா?
827
00:50:00,625 --> 00:50:01,791
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
சும்மா சொல்லுங்க.
828
00:50:01,875 --> 00:50:03,291
- அவளிடம் பேசு.
- தாரா…
829
00:50:03,958 --> 00:50:05,125
இதை ஏன் இழுக்கிறோம்?
830
00:50:06,000 --> 00:50:08,333
இது பணத்தைப் பற்றியது, இல்லையா?
831
00:50:09,375 --> 00:50:10,291
உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும்.
832
00:50:11,166 --> 00:50:12,458
அதை உங்கள் கட்டணம் அல்லது வேறு ஏதாவது கருதுங்கள்.
833
00:50:13,166 --> 00:50:14,583
- அவளை வீட்டிற்கு வரச் செய்.
- மாருதி!
834
00:50:15,000 --> 00:50:16,041
- மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் கையாள்வோம்.
- மாருதி!
835
00:50:17,708 --> 00:50:19,125
என்ன நடக்கிறது?
அது யார்?
836
00:50:19,208 --> 00:50:20,125
என்ன விஷயம்?
837
00:50:20,333 --> 00:50:21,208
அவர் யார்?
838
00:50:24,000 --> 00:50:24,916
ஒரு நண்பர்.
839
00:50:25,125 --> 00:50:26,333
- என்ன?
- ஒரு நண்பர்.
840
00:50:27,958 --> 00:50:30,000
நீ மேலே போ.
போ. அது ஒன்றுமில்லை.
841
00:50:37,708 --> 00:50:39,500
ஒரு மனிதன் தன் தகுதியை அறிந்தால்,
842
00:50:40,875 --> 00:50:42,500
பணம் இல்லை
உலகில் அவரை வாங்க முடியும்.
843
00:50:44,041 --> 00:50:45,125
எனவே, நீங்கள் எனக்கு எப்படி கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?
844
00:50:48,208 --> 00:50:49,333
அடிக்கவும். போ.
845
00:50:51,208 --> 00:50:52,708
சலசலப்பு. போய்விடு.
846
00:50:56,708 --> 00:50:57,666
அவளைப் போலவே அவனும் பைத்தியம்.
847
00:50:58,083 --> 00:51:00,458
ஏய், நீ இங்கே வா.
848
00:51:01,541 --> 00:51:02,708
ஆம், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
849
00:51:06,416 --> 00:51:07,375
அது என்ன?
850
00:51:08,750 --> 00:51:10,666
நடுத்தர வர்க்கக் கனவுகள் பெரும்பாலும் இறக்கின்றன...
851
00:51:11,708 --> 00:51:16,750
வறுமையின் ஆணவத்தால்.
852
00:51:18,166 --> 00:51:19,083
என்ன தெரியுமா?
853
00:51:19,875 --> 00:51:23,166
நான் கேட்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்
வானொலியில் என் குரல்.
854
00:51:24,000 --> 00:51:25,208
நான் பாடகியாக வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.
855
00:51:26,250 --> 00:51:27,166
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
856
00:51:29,333 --> 00:51:30,250
நான் கணவன் ஆனேன்.
857
00:51:31,291 --> 00:51:32,500
பின்னர் ஒரு தந்தை.
858
00:51:33,291 --> 00:51:35,541
அந்த எடையை சுமக்க,
859
00:51:36,333 --> 00:51:37,291
நான் டிரைவராக ஆனேன்.
860
00:51:40,166 --> 00:51:41,500
இது ஒரு தற்காலிக விஷயம் என்று நினைத்தேன்.
861
00:51:44,166 --> 00:51:45,541
ஆனால் நான் உணர்ந்ததில்லை
862
00:51:46,958 --> 00:51:48,541
அது நிரந்தரமாக மாறியதும்.
863
00:51:58,250 --> 00:52:02,375
நீங்கள் ஒரு கலைஞராகப் போகிறீர்களா
உங்கள் கைகளில் ஒரு குழந்தையுடன்?
864
00:52:03,208 --> 00:52:06,500
ஒரு கையில் அழும் குழந்தையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்,
865
00:52:06,916 --> 00:52:07,916
மற்றும் மற்றொன்றில் மைக்?
866
00:52:09,250 --> 00:52:11,666
இதெல்லாம் swagger
867
00:52:11,916 --> 00:52:17,958
நொடிப்பொழுதில் மறைந்துவிடும்
ஒருமுறை நீங்கள் ஈரமான நாப்பியைப் பார்க்கிறீர்கள்.
868
00:52:18,500 --> 00:52:20,750
மேலும் துர்நாற்றம் மட்டுமே இருக்கும்…
869
00:52:21,166 --> 00:52:23,458
இறக்கும் கனவுகளின் துர்நாற்றம்.
870
00:52:28,833 --> 00:52:29,833
அவர் புரிந்துகொள்கிறார், மேடம்.
871
00:52:31,416 --> 00:52:32,500
கவலைப்படாதே.
872
00:52:52,458 --> 00:52:53,416
ராய் ஹாரி…
873
00:52:54,750 --> 00:52:56,750
இதை யார் இயக்குகிறார்கள் என்று கேட்கிறீர்களா?
இது 7பந்தைஸ்.
874
00:52:56,833 --> 00:52:59,291
உங்கள் மனிதன் ஒரு அரிய இனத்திலிருந்து வெட்டப்பட்டவன்
875
00:52:59,375 --> 00:53:01,791
பெண் குழந்தை, உலகம் முழுவதும் தெரியும்
என் முகம் மற்றும் என் நம்பிக்கை
876
00:53:01,875 --> 00:53:04,208
குண்டர்கள் கூட
உங்கள் நகரத்தில் என் காலடியில் வணங்குங்கள்
877
00:53:04,291 --> 00:53:06,708
என் பாதை, என் விளையாட்டு, என் புகழ்
இது ஒப்பிடமுடியாதது, இது உயரடுக்கு
878
00:53:06,791 --> 00:53:09,208
அவ்வளவு கூட்டமாக இருக்கிறதா என்று சகோதரர்கள் கேட்கிறார்கள்
879
00:53:09,291 --> 00:53:11,708
முதலில் நீங்கள் என் கையை விட்டு விடுங்கள்
பின்னர் அது என் தவறு என்று சொல்கிறீர்கள்
880
00:53:11,791 --> 00:53:14,208
எல்லா செல்வாக்கு மிக்கவர்களுடனும் எனக்கு தொடர்புகள் உள்ளன
881
00:53:14,291 --> 00:53:16,666
என் பெயர் முத்திரையிடப்பட்டது
நான் அணிவது தங்க நெக்லஸ்
882
00:53:16,750 --> 00:53:19,416
பூஜ்ஜியத்திலிருந்து ஹீரோவிற்கு
நிலக்கரி முதல் வைரங்கள் வரை
883
00:53:19,500 --> 00:53:22,083
எல்லா நட்சத்திரங்களையும் எண்ணிவிட்டேன்
884
00:53:22,291 --> 00:53:24,666
முன்னா பாய் பேச்சு
காலர் அப் ஜாக்கி ஷ்ராஃப்
885
00:53:24,750 --> 00:53:26,500
நான் மேலே இருக்கிறேன்
நான் என்ன செய்தாலும் அது முதன்மையானது
886
00:53:26,583 --> 00:53:28,791
ஆம், நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம்
இந்த தீ அனைத்தும் மும்பை நகரத்திற்கு வெளியே
887
00:53:28,875 --> 00:53:31,416
பஞ்சாபி ஓட்டம்
மராத்தி பையனும் இந்தப் பாடலும் கலக்கல்
888
00:53:31,500 --> 00:53:33,958
'83' இன் இந்தியாவின் வெற்றிகரமான ஷாட்டைப் போலவே!
889
00:53:34,041 --> 00:53:35,666
இது உண்மையான ஹிப் ஹாப்
மற்றும் சில முட்டாள்தனங்கள் அல்ல
890
00:53:36,708 --> 00:53:38,833
என்னுடன் நிற்பவர்கள் சிறப்பு
ஓய்வு என்பது பொருத்தமற்றது
891
00:53:38,916 --> 00:53:41,333
{\an8}பலமுள்ளவர்களை என்னால் கண்ணீரை வரவழைக்க முடியும்
எனக்கு இது ஒரு சாதாரண சாதனையல்ல
892
00:53:41,416 --> 00:53:43,833
{\an8}இங்கே, எல்லாம் மெதுவாக, மெதுவாக செய்யப்படும்
893
00:53:43,916 --> 00:53:46,291
இதை யார் இயக்குகிறார்கள் என்று கேட்கிறீர்களா?
இது 7பந்தைஸ்
894
00:53:46,375 --> 00:53:48,791
உங்கள் மனிதன் ஒரு அரிய இனத்திலிருந்து வெட்டப்பட்டவன்
895
00:53:48,875 --> 00:53:51,208
பெண் குழந்தை, உலகம் முழுவதும் தெரியும்
என் முகம் மற்றும் என் நம்பிக்கை
896
00:53:51,333 --> 00:53:53,666
குண்டர்கள் கூட
உங்கள் நகரத்தில் என் காலடியில் வணங்குங்கள்
897
00:53:53,750 --> 00:53:56,541
என் பாதை, என் விளையாட்டு, என் புகழ்
இது ஒப்பிடமுடியாதது, இது உயரடுக்கு
898
00:53:59,291 --> 00:54:01,166
பெங்காலி பாபா அதை சனியின் சாபம் என்கிறார்.
899
00:54:03,041 --> 00:54:03,916
அர்த்தம்?
900
00:54:06,083 --> 00:54:08,291
உங்கள் நட்சத்திரங்கள் வழிதவறும்போது,
நீங்கள் எல்லா வகையிலும் உதவியற்றவர்.
901
00:54:08,541 --> 00:54:10,583
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
என் முகத்தில் சொல்லுங்கள்.
902
00:54:13,875 --> 00:54:15,708
காவல்துறை!
903
00:54:16,916 --> 00:54:17,875
Two-wheeler…
904
00:54:18,083 --> 00:54:19,875
- ஐயா.
- சாலையின் அருகே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
905
00:54:23,291 --> 00:54:24,166
என்ன பிரச்சனை?
906
00:54:25,166 --> 00:54:26,041
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
907
00:55:19,750 --> 00:55:22,333
ஏய், கேள், பெஸ்கி தாவ்டே வெளியே இருக்கிறார்.
908
00:55:22,458 --> 00:55:23,875
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் எடுக்கப் போகிறீர்கள்?
909
00:55:24,000 --> 00:55:25,625
இந்தக் குழப்பத்தைப் பாருங்கள்.
910
00:55:27,125 --> 00:55:28,875
உங்கள் முதலாளியின் பாக்கெட்டைத் தளர்த்தச் சொல்லுங்கள்.
911
00:55:29,666 --> 00:55:32,875
அல்லது இந்த குளம் போகிறது
வெளியே ஏரி போல் பார்க்க.
912
00:55:33,250 --> 00:55:34,125
கிடைக்குமா?
913
00:55:34,208 --> 00:55:35,875
பின்னர் மீன்களுடன் நீந்தச் செல்லுங்கள்.
914
00:55:36,333 --> 00:55:37,541
கீழே வைக்கவும்.
915
00:55:37,625 --> 00:55:38,875
தவ்டே கேட்பார்.
916
00:55:39,166 --> 00:55:40,083
நான் அவரை கையாள்வேன்.
917
00:55:40,166 --> 00:55:41,458
ஆனால் இதை சீக்கிரம் முடித்து விடுங்கள்.
918
00:55:41,541 --> 00:55:43,083
நான் நாளை குளத்தை வடிகட்ட வேண்டும்.
919
00:55:47,625 --> 00:55:48,916
அப்படியொரு தலைவலி.
920
00:55:49,500 --> 00:55:53,166
அவர் ஏன் தோன்றினார்
நான் ஏற்கனவே சதுப்பு நிலையில் இருக்கும்போது?
921
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
922
00:55:55,291 --> 00:55:56,166
சொல்லு,
923
00:55:57,000 --> 00:55:57,958
அது யாருடைய கார்?
924
00:55:58,500 --> 00:56:01,166
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வந்தேன் ...
925
00:56:01,250 --> 00:56:02,750
- இல்லை, அதாவது ...
- உங்கள் முதலாளி அல்ல, இல்லையா?
926
00:56:02,833 --> 00:56:04,750
இல்லை
927
00:56:05,000 --> 00:56:06,833
- உங்கள் உரிமம் புதுப்பிக்கப்பட்டதா?
- இல்லை, ஐயா.
928
00:56:06,916 --> 00:56:07,833
- இல்லை?
- இல்லை.
929
00:56:08,583 --> 00:56:10,208
அப்புறம் யார் இந்த புது முகங்கள்?
930
00:56:10,625 --> 00:56:11,500
பயிற்சிக்காகவா?
931
00:56:11,583 --> 00:56:13,291
சீசனின் கடைசி பேட்ச் சார்.
932
00:56:13,625 --> 00:56:14,916
காலையில் கிளம்புகிறார்கள்.
933
00:56:15,000 --> 00:56:16,833
நான் குளத்தை வடிகட்டுவேன்
பராமரிப்புக்காகவும்.
934
00:56:18,166 --> 00:56:19,791
சென்ற வாரம் சொன்னீர்கள்.
935
00:56:20,458 --> 00:56:21,583
என்னை விளையாடுகிறாயா?
936
00:56:21,666 --> 00:56:22,625
இல்லை சார்.
937
00:56:22,750 --> 00:56:24,750
இந்த முறை சத்தியம் செய்.
நாளை வா.
938
00:56:25,375 --> 00:56:26,541
குளம் மூடப்படும்.
939
00:56:27,458 --> 00:56:28,541
கேள்,
940
00:56:29,541 --> 00:56:30,541
நான் திரும்பி வந்தால்
941
00:56:31,625 --> 00:56:33,791
உங்களுடன் வேறு யாரையும் பார்க்க,
942
00:56:34,958 --> 00:56:36,666
நான் உங்கள் அனைவரையும் பூட்டி வைக்கப் போகிறேன்.
943
00:56:36,750 --> 00:56:38,041
- தெளிவா?
- ஆம், ஐயா.
944
00:56:39,458 --> 00:56:40,500
தனம் நிறைந்தது.
945
00:56:41,166 --> 00:56:43,500
இவர்கள் எங்கள் விருந்தினர்கள்.
946
00:56:43,916 --> 00:56:44,833
அவர்கள் மும்பையில் இருந்து வந்துள்ளனர்.
947
00:56:45,416 --> 00:56:46,791
அவர்களது பைக் பழுதடைந்தது.
948
00:56:47,500 --> 00:56:49,375
அவர்களுக்கு ஒரு டீலக்ஸ் அறை கொடுங்கள்.
949
00:56:50,041 --> 00:56:51,333
- சரியா?
- ஆம், ஐயா.
950
00:56:51,875 --> 00:56:53,583
மேடம், நீங்கள் இங்கேயே தங்கலாம்.
951
00:56:54,000 --> 00:56:55,750
பிரச்சனைகள் இல்லை.
இது பாதுகாப்பானது.
952
00:56:55,958 --> 00:56:56,916
சரியா?
953
00:56:57,666 --> 00:56:59,708
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.
954
00:57:00,041 --> 00:57:01,375
- உங்களிடம் எனது எண் இருக்கிறதா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
955
00:57:02,041 --> 00:57:03,416
- அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.
956
00:57:04,000 --> 00:57:04,875
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
957
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
வாருங்கள்,
958
00:57:07,666 --> 00:57:08,541
நான் உங்களுக்கு அறையைக் காட்டுகிறேன்.
959
00:57:09,333 --> 00:57:10,875
வா தம்பி.
960
00:57:11,208 --> 00:57:12,083
இந்த வழி.
961
00:57:24,500 --> 00:57:26,416
நான் வீட்டில் கூட்டமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
962
00:57:27,875 --> 00:57:29,333
மற்றும் என்ன? நான் உயர்த்த வேண்டுமா?
என் குழந்தை குப்பையில் இருக்கிறதா?
963
00:57:30,166 --> 00:57:31,541
நான் என்ன சாப்பிடுவேன்?
நான் அவர்களுக்கு என்ன உணவளிப்பேன்?
964
00:57:31,625 --> 00:57:33,541
இது உண்மையாகிவிட்டது, சகோ.
965
00:57:36,458 --> 00:57:39,125
என் அப்பா ஏன் வெளியேறினார் என்பது இப்போது எனக்குப் புரிகிறது.
966
00:57:41,458 --> 00:57:43,375
அவருக்கு 21 வயதில் இரண்டு குழந்தைகள்.
967
00:57:43,833 --> 00:57:44,958
அது அவரைப் பயமுறுத்தியிருக்க வேண்டும்.
968
00:57:45,541 --> 00:57:46,666
குழந்தை உங்களுடையதா?
969
00:57:47,083 --> 00:57:48,291
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
970
00:57:48,375 --> 00:57:49,875
குப்பை பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
971
00:57:51,208 --> 00:57:52,375
நான் உன்னை நரகத்தில் அறைவேன்.
972
00:57:54,000 --> 00:57:55,458
என் அவனி விசுவாசமானவள்.
973
00:57:57,208 --> 00:57:58,833
மேலும் அது என் குழந்தை.
நான் அப்பாவாக இருக்க விரும்பவில்லை என்பது தான்.
974
00:57:58,916 --> 00:58:00,333
பெறுவது அவ்வளவு கடினமா?
975
00:58:00,500 --> 00:58:02,625
எனக்கு கிடைத்தது.
ஆனால் நீங்கள் அதை அவளுக்கு விளக்கவும்.
976
00:58:03,208 --> 00:58:05,083
அன்புடன் விளக்கவும்.
977
00:58:05,541 --> 00:58:06,916
மேலும் அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.
978
00:58:07,250 --> 00:58:08,541
சரி, பிறகு பிடிக்கலாம்.
979
00:58:16,375 --> 00:58:18,958
நான் உன்னை சிக்க வைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறாய், ஃப்ளோ?
980
00:58:25,625 --> 00:58:27,041
அது இல்லை.
981
00:58:31,750 --> 00:58:32,625
பின்னர்…
982
00:58:34,083 --> 00:58:35,708
இவ்வளவு தூரம் வேண்டாம்.
983
00:58:36,708 --> 00:58:37,958
இதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.
984
00:58:44,958 --> 00:58:46,875
லைரா டாக்டர் கொடுத்தார்
துணிக்கு எண்.
985
00:58:49,708 --> 00:58:51,041
இந்தப் பயணத்திற்குப் பிறகு நாம் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?
986
00:58:56,208 --> 00:58:57,416
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு குழந்தையை வளர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
987
00:59:00,000 --> 00:59:01,041
நான் சொன்னேனா?
988
00:59:03,000 --> 00:59:04,125
நீங்கள் குழந்தையை வளர்க்க விரும்பவில்லை,
989
00:59:04,208 --> 00:59:05,625
நீங்கள் கருக்கலைப்பு செய்ய விரும்பவில்லை.
990
00:59:07,333 --> 00:59:08,791
- பிறகு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஒன்றுமில்லை.
991
00:59:10,250 --> 00:59:12,875
நீங்கள், லைரா மற்றும் ஃபேப்ரிக் ஏற்கனவே
எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டு, சரியா?
992
00:59:13,958 --> 00:59:14,833
என்ன?
993
00:59:14,916 --> 00:59:17,125
நீங்கள் கவலைப்படுவது போல் செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் ஈடுபட்டுள்ளது.
994
00:59:17,708 --> 00:59:18,833
அப்போ நான் நடிக்கிறேனா?
995
00:59:19,916 --> 00:59:20,791
எங்கே போகிறாய்?
996
00:59:54,750 --> 00:59:56,666
நலமா?
997
00:59:58,750 --> 00:59:59,708
என்ன?
998
01:00:01,541 --> 01:00:04,041
நலமா?
999
01:00:06,916 --> 01:00:08,000
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1000
01:00:09,000 --> 01:00:10,250
பீர் வேண்டுமா?
1001
01:00:13,166 --> 01:00:15,208
கொஞ்சம், வா!
1002
01:00:23,166 --> 01:00:24,208
வாழ்த்துகள்.
1003
01:00:42,666 --> 01:00:45,583
யாரும் மற்றும் எதுவும் மதிப்பு இல்லை
உங்கள் இதயத்தை இப்படி பாரப்படுத்துகிறது.
1004
01:01:00,000 --> 01:01:03,958
ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்து, அனைத்தையும் வெளியே விடுங்கள்
அது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது.
1005
01:01:05,708 --> 01:01:09,375
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
1006
01:01:33,958 --> 01:01:35,833
மேடம், பராமரிப்பு நடந்து வருகிறது.
1007
01:01:36,708 --> 01:01:38,083
குளம் அசுத்தமானது.
1008
01:01:39,083 --> 01:01:40,208
மதிய உணவிற்கு என்ன வேண்டும்?
1009
01:01:44,625 --> 01:01:46,333
எது கிடைத்தாலும்.
நான் அதற்கு கீழே இருக்கிறேன்.
1010
01:01:47,000 --> 01:01:47,916
நான் கொடுக்கவில்லை…
1011
01:01:49,375 --> 01:01:50,625
எங்களுக்கு இங்கே சமையலறை இல்லை.
1012
01:01:50,750 --> 01:01:52,083
சிவப்பு அலமாரியில் வைக்கவும்.
1013
01:01:52,166 --> 01:01:53,208
நாம் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
1014
01:01:53,291 --> 01:01:54,416
சீக்கிரம் சொல்லு, நான் கூப்பிட முடியும்.
1015
01:01:54,500 --> 01:01:57,541
கேளுங்கள், இரண்டு சீன உணவுகளை ஆர்டர் செய்யுங்கள்
அதை செய்து முடிக்க வேண்டும்.
1016
01:01:57,708 --> 01:01:58,625
சரி.
1017
01:01:59,083 --> 01:02:01,166
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
அருகில் உள்ள கேரேஜ் எங்கே?
1018
01:02:01,625 --> 01:02:04,041
மூன்று கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.
மெக்கானிக் மூலையில் இருக்கிறார்.
1019
01:02:04,291 --> 01:02:06,333
- சந்தைக்கு அருகில்?
- ஆம்.
1020
01:02:07,166 --> 01:02:08,125
- ஐயா.
- ஆம்?
1021
01:02:08,541 --> 01:02:10,333
- மேடம் வெளியே போகச் சொல்லுங்கள்.
- சரி.
1022
01:02:10,416 --> 01:02:11,500
நான் குளத்தை வடிகட்ட வேண்டும்.
1023
01:02:11,583 --> 01:02:13,916
போலீஸ் வந்து என்னை மெல்லும்.
1024
01:02:14,000 --> 01:02:15,291
- நான் அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன். இதை வைத்துக்கொள்.
- தயவுசெய்து.
1025
01:02:15,375 --> 01:02:16,416
தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
1026
01:02:16,541 --> 01:02:17,750
- நிச்சயமாக.
- நான் உங்கள் உணவை கொண்டு வருகிறேன்.
1027
01:02:17,833 --> 01:02:18,750
சரி.
1028
01:02:20,625 --> 01:02:21,500
செல்வி வேனிட்டி.
1029
01:02:22,208 --> 01:02:23,375
இது உங்கள் சமையலறை அல்ல...
1030
01:02:25,541 --> 01:02:27,708
ஒரு சமையல்காரர் தனது விரல்களை பிடிப்பது,
மற்றும் ஒரு பஃபே தோன்றும்.
1031
01:02:28,583 --> 01:02:30,375
என்ன ஆர்டர் செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.
1032
01:02:31,333 --> 01:02:32,791
என் மீது நிழலை வீசாதே, ஃப்ளோ.
1033
01:02:33,500 --> 01:02:35,166
ஏனென்றால் நான் இங்கே மாட்டிக்கொண்டேன்
நாங்கள் உங்கள் பைக்கை எடுத்தோம்.
1034
01:02:35,250 --> 01:02:37,208
நீங்கள் சொன்னதால்
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவைப்பட்டது.
1035
01:02:38,291 --> 01:02:40,750
ஒரு வினாடியில், என் உயிர் கல்லி பாய்யிடம் இருந்து சென்றது
சைராட்.க்கு
1036
01:02:42,291 --> 01:02:44,791
உங்கள் பைத்தியம் ஜீஜுக்கு இல்லை என்று நம்புகிறேன்
என் குடும்பத்தை இன்னும் அழித்துவிட்டேன்.
1037
01:02:46,375 --> 01:02:47,333
ஓ, தயவுசெய்து.
1038
01:02:47,583 --> 01:02:48,833
இவ்வளவு நாடகத்தனமாக இருக்காதீர்கள்.
1039
01:02:50,166 --> 01:02:53,625
தவிர, இது ஏதோ இடைப்பட்ட சாதியல்ல
அல்லது காதல் ஜிகாத் காதல் நாடகம்.
1040
01:02:54,000 --> 01:02:54,916
போபோ,
1041
01:02:55,333 --> 01:02:57,083
நான் இப்போது பேசினால், அவள் அதை இழந்துவிடுவாள்.
1042
01:02:59,041 --> 01:03:01,208
நீ அவனி ஷா,
மற்றும் நான் மாருதி கடம்.
1043
01:03:03,416 --> 01:03:07,250
உங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கும்
சில பணக்கார கானை விட இந்த ஏழை கதம்.
1044
01:03:07,750 --> 01:03:10,000
எப்படி என்று கண்டுபிடியுங்கள்
நாங்கள் முன்னோக்கி செல்கிறோம், மாருதி.
1045
01:03:10,125 --> 01:03:11,250
நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன்,
1046
01:03:12,000 --> 01:03:13,291
ஆனால் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
முதலில் குளத்தின்.
1047
01:03:13,833 --> 01:03:15,250
என்னுடன் கேரேஜுக்கு வாருங்கள்.
1048
01:03:16,083 --> 01:03:18,916
உங்களுக்கு பணம் தேவை என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்
பைக் பழுதுபார்ப்பதற்காக.
1049
01:03:20,875 --> 01:03:21,916
என் பையில் இருந்து எடு.
1050
01:03:38,166 --> 01:03:39,083
இங்கே பார்…
1051
01:03:39,208 --> 01:03:40,333
வணக்கம்! என்னை மன்னியுங்கள்!
1052
01:03:40,916 --> 01:03:43,250
நான் இவ்வளவுதான் எடுத்தேன்.
பிறகு உங்களைக் கொள்ளையடித்ததாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
1053
01:03:44,375 --> 01:03:46,750
மற்றும் கவலை வேண்டாம்,
நாங்கள் வீடு திரும்பியதும் நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
1054
01:03:48,000 --> 01:03:48,958
நீ மிதந்து கொண்டே இரு.
1055
01:03:49,916 --> 01:03:52,416
நாங்கள் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்,
அவள் ஒரு தேவதையாக இருக்க விரும்புகிறாள்.
1056
01:04:17,500 --> 01:04:21,041
இப்போது கன்னத்தை உயர்த்தி சிரிக்கவும்!
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்!
1057
01:04:32,291 --> 01:04:38,083
{\an8}நீ என் இலக்கு, என் அன்பே
1058
01:04:38,291 --> 01:04:40,000
நீ என்--
1059
01:04:40,583 --> 01:04:41,916
பாப்யா, இந்த உத்தரவை எழுது.
1060
01:04:42,166 --> 01:04:43,125
வறுத்த அரிசி ஒன்று.
1061
01:04:43,458 --> 01:04:44,875
இரண்டு கோழி குழம்புகள்.
1062
01:04:45,125 --> 01:04:46,250
ஆம், எது வேலை செய்தாலும்.
1063
01:04:47,291 --> 01:04:48,458
ஆம், நிச்சயமாக.
1064
01:04:49,041 --> 01:04:50,458
எங்களுக்காக 500 கூடுதலாகச் சேர்க்கவும்.
1065
01:04:51,166 --> 01:04:53,083
ஆம், நிச்சயமாக.
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள் என்று நினைக்கிறேன்.
1066
01:04:53,583 --> 01:04:54,750
சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.
1067
01:04:54,833 --> 01:04:56,125
விரைவில் அதைச் சரிசெய்வோம்.
1068
01:04:56,541 --> 01:04:59,375
பம்ப் ஹவுஸை நான் கையாளட்டும்.
இது ஒரு குழப்பம்.
1069
01:04:59,500 --> 01:05:00,750
சீக்கிரம் அனுப்பு.
1070
01:05:02,666 --> 01:05:04,291
இந்த பிளம்பர் பயனற்றது.
1071
01:05:06,208 --> 01:05:07,750
அவர் எதையும் சரி செய்யவில்லை.
1072
01:05:09,750 --> 01:05:11,000
அலைபேசியை எடு!
1073
01:05:12,458 --> 01:05:15,541
நான் அவரை மீண்டும் பணியமர்த்த மாட்டேன்.
1074
01:05:21,208 --> 01:05:22,583
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்குத் தெரியும்!
1075
01:05:22,791 --> 01:05:24,125
எதையும் சரி செய்யவில்லை.
1076
01:05:27,125 --> 01:05:28,208
நான் இதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
1077
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
அவர் என்ன கொடுமை செய்தார்?
1078
01:05:40,416 --> 01:05:41,708
அடடா இது.
1079
01:05:47,375 --> 01:05:48,583
என்ன பிரச்சினை?
1080
01:05:52,166 --> 01:05:54,500
முயற்சி செய்துவிட்டு மீண்டும் வேலையைக் கேளுங்கள், கேஷு!
1081
01:06:05,000 --> 01:06:07,500
என்ன குழப்பம் கேஷு
நீ என்னை உள்ளே தள்ளிவிட்டாயா?
1082
01:06:20,541 --> 01:06:21,625
யார் அங்கே?
1083
01:06:32,708 --> 01:06:33,708
அது யார்?
1084
01:06:33,791 --> 01:06:34,750
ராஸ்கல்!
1085
01:06:35,541 --> 01:06:36,708
ராஸ்கல்!
1086
01:06:37,208 --> 01:06:38,291
யார் அங்கே?
1087
01:06:39,041 --> 01:06:40,208
என்ன நடக்கிறது?
1088
01:06:42,041 --> 01:06:43,958
இயக்கு! வாருங்கள்!
1089
01:06:47,000 --> 01:06:48,708
ஏய்... வா!
1090
01:07:14,208 --> 01:07:20,166
நீ என் இலக்கு, என் அன்பே
1091
01:07:20,250 --> 01:07:25,916
நீ என் இலக்கு, என் அன்பே
1092
01:07:26,083 --> 01:07:31,958
என் இதயம் சொல்கிறது, என் அன்பே
1093
01:07:32,208 --> 01:07:38,500
நீ என் இலக்கு, என் அன்பே
1094
01:07:57,375 --> 01:07:58,333
கங்கா!
1095
01:07:58,708 --> 01:08:01,250
எப்போதெல்லாம் ஒரு அசுரன்
இந்த கிரகத்தில் பிறந்தவர்...
1096
01:08:02,208 --> 01:08:05,125
அவனைக் கொல்ல ஒரு மீட்பர் பிறந்தார்.
1097
01:08:06,041 --> 01:08:07,625
ஆஹா, மனிதனே.
1098
01:08:07,875 --> 01:08:09,333
அது உடம்பு சரியில்லை.
1099
01:08:09,500 --> 01:08:10,708
சீக்கிரம்!
1100
01:08:14,833 --> 01:08:18,375
கேளுங்கள், பார்சல் தயாராக உள்ளது,
நான் அதை வழங்கப் போகிறேன். புரிந்ததா?
1101
01:09:18,458 --> 01:09:19,375
வசந்தா!
1102
01:09:19,833 --> 01:09:20,791
உங்கள் ஆர்டரைப் பெற்றேன்!
1103
01:09:26,666 --> 01:09:27,541
வசந்தா!
1104
01:09:53,750 --> 01:09:55,083
வணக்கம் மேடம்!
1105
01:09:59,125 --> 01:10:00,041
மேடம்!
1106
01:10:09,291 --> 01:10:10,208
வணக்கம் மேடம்!
1107
01:10:12,250 --> 01:10:13,208
வணக்கம்!
1108
01:10:15,125 --> 01:10:16,458
உங்கள் நூடுல்ஸ், மேடம்.
1109
01:10:16,958 --> 01:10:17,875
எழுந்து பிரகாசிக்கவும்.
1110
01:10:29,333 --> 01:10:30,625
அவள் இறக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
1111
01:10:32,708 --> 01:10:33,583
யாராவது இருக்கிறீர்களா?
1112
01:10:39,375 --> 01:10:41,166
இது உங்களுக்காக அல்ல.
1113
01:10:41,791 --> 01:10:42,916
அது அவளுக்காக.
புரிந்ததா?
1114
01:10:43,958 --> 01:10:44,958
ஆம்.
1115
01:10:46,250 --> 01:10:47,125
அதை சாப்பிடாதே.
1116
01:10:47,250 --> 01:10:48,375
அல்லது நீங்கள் மெனுவில் இருக்கிறீர்கள்.
1117
01:10:48,916 --> 01:10:49,791
சரி, வருகிறேன்.
1118
01:10:56,458 --> 01:10:57,333
ஆம்.
1119
01:10:58,041 --> 01:10:59,583
இந்த இடிபாடுகளில் நான் ஆத்மாவைக் காணவில்லை.
1120
01:11:01,500 --> 01:11:03,958
ஆம். கவலைப்படாதே,
மேடமிடம் டெலிவரி செய்தேன்.
1121
01:11:04,208 --> 01:11:05,208
முடிந்தது முதலாளி.
1122
01:11:05,416 --> 01:11:06,583
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள் என்று நினைக்கிறேன்.
1123
01:11:08,041 --> 01:11:09,583
ஆம், அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
1124
01:11:11,458 --> 01:11:12,375
சரி, சரி.
1125
01:11:12,500 --> 01:11:14,291
நான் அதை ஒரு நாள் அழைக்கிறேன், சரியா?
1126
01:11:15,000 --> 01:11:15,875
ஆம்.
1127
01:11:46,291 --> 01:11:49,458
கழுகு கண்கள்
சிங்கங்கள் அச்சமின்றி உலவுகின்றன
1128
01:11:49,541 --> 01:11:51,041
திறந்த கண்களைக் கொண்டவர்களின் கனவுகள்
1129
01:11:53,166 --> 01:11:54,666
உதவி!
1130
01:12:32,625 --> 01:12:33,791
இன்னும் சரி செய்யவில்லையா?
1131
01:12:35,875 --> 01:12:37,625
இல்லை சார். சிறிது நேரம் எடுத்தது
மாற்று கம்பி கண்டுபிடிக்க.
1132
01:12:38,000 --> 01:12:38,875
ஏய்!
1133
01:12:39,375 --> 01:12:40,833
கொங்கனின் புகழை கெடுக்காதீர்கள்.
1134
01:12:40,916 --> 01:12:42,708
நான் உன்னைப் பூட்டி வைக்க வேண்டுமா?
1135
01:12:44,541 --> 01:12:46,375
பைக் கூட உனக்கு பயமா இருக்கு.
1136
01:12:46,708 --> 01:12:47,791
இறுதியாக, அது தொடங்குகிறது.
1137
01:12:49,625 --> 01:12:52,125
ஆனால் இந்த புயலில் நீங்கள் எப்படி சவாரி செய்வீர்கள்?
1138
01:12:52,583 --> 01:12:53,541
நான் என்ன செய்ய முடியும் சார்?
1139
01:12:53,625 --> 01:12:56,041
நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும்
இன்றிரவு கோவா சென்றடையும்.
1140
01:12:56,916 --> 01:12:58,500
- இதை எடுத்துக்கொள்.
- இல்லை நன்றி சார்.
1141
01:12:58,583 --> 01:12:59,500
எடுத்துக்கொள்.
சௌ டவுன்.
1142
01:13:00,166 --> 01:13:01,041
சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டாம்.
1143
01:13:03,083 --> 01:13:04,500
சத்தியமாக, நான் பட்டினி கிடந்தேன்.
1144
01:13:05,541 --> 01:13:06,458
- ஐயா.
- ஆம்?
1145
01:13:06,833 --> 01:13:07,916
நான் செல்ஃபி எடுக்கலாமா?
1146
01:13:08,500 --> 01:13:09,666
- என்னுடன்?
- ஆம், ஐயா.
1147
01:13:09,750 --> 01:13:11,208
என்னிடம் சில முக்கிய நம்பிக்கை உள்ளது
சிறுவர்களுடன்
1148
01:13:11,291 --> 01:13:12,541
அவர்கள் பார்க்கும் போது என் பேட்டை
நான் ஒரு உயர் போலீஸ்காரருடன் நண்பர்.
1149
01:13:13,250 --> 01:13:14,125
கிளிக் செய்யவும், வேகமாக.
1150
01:13:16,083 --> 01:13:18,041
கடமை அழைப்புகள்.
1151
01:13:18,375 --> 01:13:20,250
ஒரு முதலை அலைந்தது
அருகிலுள்ள கிராமத்திற்குள்.
1152
01:13:20,541 --> 01:13:21,583
- ஒரு தேங்காய் தொழிற்சாலைக்குள்.
- உண்மையில்?
1153
01:13:21,666 --> 01:13:22,583
ஆம்.
1154
01:13:22,666 --> 01:13:24,291
அதை அப்பகுதி மக்கள் தாக்கினர்
தேங்காய் மற்றும் அதை கொன்றது.
1155
01:13:24,375 --> 01:13:25,583
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.
1156
01:13:25,916 --> 01:13:29,125
பார், நாங்கள் காடுகளை அழித்தோம்,
1157
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
மலைகளை தகர்த்தது.
1158
01:13:31,333 --> 01:13:32,791
கோபுரங்கள் கட்ட ஏரிகள் நிரப்பப்பட்டது.
1159
01:13:33,625 --> 01:13:35,416
- முதலைகள் எங்கே போக வேண்டும்?
- சரி.
1160
01:13:37,125 --> 01:13:38,666
- நான் கிளம்பிவிட்டேன். முதலில் கடமை.
- சரி, சார்.
1161
01:13:38,833 --> 01:13:40,083
- பிறகு பிடிக்கலாம்.
- எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
1162
01:13:40,750 --> 01:13:41,625
விடைபெறுகிறேன்.
1163
01:13:41,708 --> 01:13:42,625
- ஐயா.
- ஆம்?
1164
01:13:43,041 --> 01:13:44,541
- சீட்பெல்ட்.
- ஓ.
1165
01:13:44,791 --> 01:13:46,291
பார், நான் கவனித்தேன்.
1166
01:13:50,333 --> 01:13:52,458
அது மீண்டும் செயல்படாது என்று நம்புகிறேன்.
1167
01:14:24,875 --> 01:14:25,791
போபோ!
1168
01:14:37,791 --> 01:14:39,125
யாராவது இருக்கிறார்களா?
1169
01:14:48,583 --> 01:14:50,166
உதவி!
1170
01:15:20,666 --> 01:15:21,708
ஓட்டம்!
1171
01:15:25,708 --> 01:15:27,000
யாராவது இருக்கிறார்களா?
1172
01:15:29,208 --> 01:15:30,583
உதவி!
1173
01:15:34,083 --> 01:15:35,833
ஓட்டம்!
1174
01:15:37,375 --> 01:15:39,833
உதவி!
1175
01:17:33,583 --> 01:17:34,750
அழைப்பு ஓட்டம்!
1176
01:17:43,458 --> 01:17:44,458
அழைப்பு ஓட்டம்!
1177
01:17:56,750 --> 01:17:57,708
வா, எடு.
1178
01:17:57,916 --> 01:17:59,333
எடு.
1179
01:18:03,583 --> 01:18:04,458
எடு --
1180
01:18:26,208 --> 01:18:27,083
அவனி?!
1181
01:18:29,041 --> 01:18:29,916
அவனி?!
1182
01:18:47,625 --> 01:18:49,833
ஏய், அவள் உன்னை எப்படி இங்கே விட்டுச் சென்றாள்?
1183
01:19:11,291 --> 01:19:12,166
ஆவணி!
1184
01:19:12,375 --> 01:19:13,250
ஆவணி!
1185
01:19:14,541 --> 01:19:15,500
ஆவணி!
1186
01:19:15,666 --> 01:19:16,583
வணக்கம்!
1187
01:19:17,333 --> 01:19:18,250
உதவி!
1188
01:19:19,291 --> 01:19:20,208
யாராவது?
1189
01:19:21,875 --> 01:19:22,791
வசந்தா!
1190
01:19:36,791 --> 01:19:37,708
ஆவணி!
1191
01:19:44,291 --> 01:19:45,708
வாருங்கள்!
1192
01:19:50,166 --> 01:19:51,500
வாருங்கள்!
1193
01:19:54,250 --> 01:19:55,125
ஆவணி!
1194
01:20:00,333 --> 01:20:01,208
ஆவணி!
1195
01:20:03,041 --> 01:20:04,041
அவனி எழுந்திரு.
1196
01:20:04,791 --> 01:20:05,708
ஆவணி!
1197
01:20:06,708 --> 01:20:08,250
எழுந்திரு, அவனி, தயவுசெய்து.
ஆவணி!
1198
01:20:10,833 --> 01:20:11,750
வணக்கம்!
1199
01:20:13,750 --> 01:20:14,666
ஆவணி!
1200
01:20:15,000 --> 01:20:15,875
ஆவணி!
1201
01:20:18,041 --> 01:20:18,916
ஆவணி!
1202
01:20:36,041 --> 01:20:38,125
என்ன நடந்தது?
1203
01:20:38,500 --> 01:20:39,416
எப்படி விழுந்தாய்?
1204
01:20:41,083 --> 01:20:42,291
எப்படி காயப்பட்டாய்?
1205
01:20:46,500 --> 01:20:47,458
எனக்கு தெரியாது.
1206
01:20:47,583 --> 01:20:48,916
எப்படி விழுந்தாய்?
1207
01:20:50,916 --> 01:20:52,041
வசந்தா ஏதாவது செய்தாளா?
1208
01:20:53,958 --> 01:20:54,833
எனக்கு தெரியாது.
1209
01:20:57,166 --> 01:20:59,166
சரி, காத்திருங்கள்.
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன். காத்திருங்கள்.
1210
01:21:03,208 --> 01:21:04,083
ஓட்டம்!
1211
01:21:05,750 --> 01:21:06,625
ஓட்டம்!
1212
01:21:09,125 --> 01:21:10,791
நலமா? ஓட்டமா?
1213
01:21:15,125 --> 01:21:18,041
- நலமா?
- இல்லை இல்லை என் கை...
1214
01:21:24,708 --> 01:21:25,666
என் கை.
1215
01:21:26,416 --> 01:21:27,416
என் கை! என்னால் அதை நகர்த்த முடியாது.
1216
01:21:29,833 --> 01:21:30,750
கவலை வேண்டாம், ஓட்டம்.
1217
01:21:30,958 --> 01:21:31,916
- அது என்ன?
- காத்திருங்கள்,
1218
01:21:32,000 --> 01:21:33,875
- உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- இல்லை, அதைத் தொடாதே.
1219
01:21:34,125 --> 01:21:35,791
- அமைதியாக இருங்கள். இல்லை, வேண்டாம்.
- சரி.
1220
01:21:35,875 --> 01:21:37,250
- ஆவணி, தயவுசெய்து.
- எதுவும் நடக்காது.
1221
01:21:37,333 --> 01:21:39,375
- உனக்கு பைத்தியமா? அதை தொடாதே.
- நகர்வதை நிறுத்துங்கள்.
1222
01:21:39,458 --> 01:21:41,458
- என்னை நம்பு, சரியா?
- தயவுசெய்து.
1223
01:21:41,583 --> 01:21:42,666
மூன்று எண்ணிக்கையில்.
1224
01:21:42,750 --> 01:21:43,916
- சரியா?
- ஆம்.
1225
01:21:44,083 --> 01:21:45,041
ஒன்று…
1226
01:21:48,791 --> 01:21:50,125
என் கையை உடைத்தாய்.
1227
01:21:50,208 --> 01:21:51,083
வாயை மூடு!
1228
01:21:54,291 --> 01:21:56,166
மூன்று எண்ணிக்கையில் சொன்னீர்கள்.
1229
01:21:56,791 --> 01:21:58,333
என் கை. என் கையை உடைத்தாய்.
1230
01:21:58,666 --> 01:22:00,458
- வாயை மூடு, நான் அதை சரிசெய்தேன்.
- என் கை...
1231
01:22:01,375 --> 01:22:02,458
உங்கள் கையை உயர்த்த முயற்சிக்கவும்!
1232
01:22:13,000 --> 01:22:13,916
ஆம்.
1233
01:22:20,583 --> 01:22:26,291
நீ என் இலக்கு, என் அன்பே
1234
01:22:26,583 --> 01:22:32,208
நீ என் இலக்கு, என் அன்பே
1235
01:22:32,458 --> 01:22:38,250
என் இதயம் சொல்கிறது, என் அன்பே
1236
01:22:38,625 --> 01:22:44,458
நீ என் இலக்கு, என் அன்பே
1237
01:22:50,083 --> 01:22:51,791
நரகம் காப்பவர் எங்கே?
1238
01:22:59,666 --> 01:23:00,666
ஹலோ, துணி?
1239
01:23:01,208 --> 01:23:02,916
வணக்கம்! வணக்கம் --
1240
01:23:04,875 --> 01:23:05,791
துணி?
1241
01:23:06,458 --> 01:23:07,583
நீங்கள் ஃபேப்ரிக்கை அழைத்தீர்களா?
1242
01:23:07,666 --> 01:23:08,583
போன் இறந்துவிட்டது.
1243
01:23:08,791 --> 01:23:10,875
- பதிலாக போலீஸ்காரர்களை அழைத்திருக்க வேண்டும்!
- தொலைபேசி இறந்துவிட்டது.
1244
01:23:13,500 --> 01:23:14,458
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் இருப்பது நல்லது.
1245
01:23:14,666 --> 01:23:15,916
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
1246
01:23:17,375 --> 01:23:18,291
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
1247
01:23:22,833 --> 01:23:24,333
இது என் தவறு என்று நினைக்கிறீர்களா?
1248
01:23:26,750 --> 01:23:28,250
நீங்கள் விலகி இருக்கச் சொன்னார்கள்
குளத்தில் இருந்து.
1249
01:23:28,958 --> 01:23:30,291
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது யாரையும் கேட்கிறீர்களா?
1250
01:23:31,708 --> 01:23:33,083
இப்போது உங்கள் குளத்தில் நீந்துவதைத் தொடரவும்.
1251
01:23:34,458 --> 01:23:36,000
இந்த மொபைலை எப்படித் திறப்பது?
1252
01:23:39,583 --> 01:23:40,625
நம்பமுடியாது!
1253
01:23:41,666 --> 01:23:43,791
நான் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1254
01:23:43,875 --> 01:23:45,500
உங்களால்தான் நாங்கள் இங்கே சிக்கியிருக்கிறோம்.
1255
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
நீ இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருந்திருக்காவிட்டால்,
நாங்கள் கோவாவிற்கு பாதியிலேயே இருப்போம்.
1256
01:23:54,958 --> 01:23:56,083
இது எல்லாம் என் தவறு.
1257
01:23:56,583 --> 01:23:58,041
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை, இல்லையா?
1258
01:23:59,125 --> 01:24:00,041
இல்லை, நான் செய்தேன்.
1259
01:24:01,250 --> 01:24:02,750
நான் உன்னை இங்கே பின்தொடர்ந்தேன்.
1260
01:24:04,000 --> 01:24:05,000
எனவே திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
1261
01:24:05,250 --> 01:24:07,375
- போ... விடு.
- எங்கே போ?
1262
01:24:08,458 --> 01:24:09,333
எங்கே?
1263
01:24:10,416 --> 01:24:13,583
சில மேதைகள் இந்த குளத்தை உருவாக்கினர்
ஏணிகள் இல்லாத 20 அடி ஆழம்!
1264
01:24:17,000 --> 01:24:18,333
அடடா, நான் இப்போது இங்கு மாட்டிக் கொண்டேன்.
1265
01:24:22,083 --> 01:24:24,791
உதவி!
1266
01:24:25,833 --> 01:24:29,291
யாராவது, உதவுங்கள்!
1267
01:24:30,583 --> 01:24:32,916
உதவி!
1268
01:24:33,666 --> 01:24:34,958
உதவி!
1269
01:24:36,458 --> 01:24:38,083
யாராவது உதவுங்கள்!
1270
01:24:42,875 --> 01:24:44,416
கடவுளே, என்னையும் காப்பாற்றுங்கள்.
1271
01:25:03,708 --> 01:25:04,583
ஆவணி!
1272
01:25:04,916 --> 01:25:05,791
நான் அதை அவிழ்த்துவிட்டேன்.
1273
01:25:06,166 --> 01:25:07,041
ஆவணி!
1274
01:25:34,458 --> 01:25:36,083
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!
1275
01:26:15,375 --> 01:26:16,333
வணக்கம்!
1276
01:26:17,541 --> 01:26:18,666
யாராவது இருக்கிறார்களா?
1277
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
வணக்கம்!
1278
01:26:37,833 --> 01:26:38,958
யாராவது இருக்கிறார்களா?
1279
01:26:40,750 --> 01:26:41,791
ஆவணி.
1280
01:26:43,041 --> 01:26:44,041
உதவி!
1281
01:26:44,458 --> 01:26:45,500
ஆவணி!
1282
01:27:15,083 --> 01:27:16,791
உதவி!
1283
01:27:18,166 --> 01:27:19,208
- அது யார்?
- உதவி.
1284
01:27:19,333 --> 01:27:20,291
யாராவது வந்தார்களா?
1285
01:27:20,750 --> 01:27:22,166
கார் சத்தம் கேட்டது.
1286
01:27:24,083 --> 01:27:26,083
- உதவி!
- உதவி!
1287
01:27:26,208 --> 01:27:27,750
யாராவது வெளியே இருக்கிறார்களா?
1288
01:27:28,708 --> 01:27:29,833
உதவி!
1289
01:27:29,916 --> 01:27:31,000
உதவி!
1290
01:27:31,083 --> 01:27:32,250
உதவி!
1291
01:27:35,166 --> 01:27:36,458
உதவி!
1292
01:27:42,625 --> 01:27:43,666
அவர்கள் போய்விட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1293
01:27:47,083 --> 01:27:48,541
நீங்கள் சத்தமாக கத்தியிருக்க வேண்டும்.
1294
01:27:49,875 --> 01:27:50,833
நீ சத்தமாக கத்தினாயா...
1295
01:27:55,750 --> 01:27:56,666
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
1296
01:27:56,750 --> 01:27:58,500
இங்கே ஒருவர் இருந்தார், ஆனால் அவர்கள் வெளியேறினர்.
1297
01:27:58,583 --> 01:27:59,958
நீங்கள் எங்கள் வாய்ப்பை வீணடித்தீர்கள்.
1298
01:28:00,666 --> 01:28:03,500
அவனி நீ விசில் அடித்துக்கொண்டே இருந்தாய்...
மேலும் அவரை வாயை மூடு!
1299
01:28:04,291 --> 01:28:05,458
போபோ, அமைதி!
1300
01:28:07,208 --> 01:28:08,708
வடிகால் வழியாக வெளியேறுவதைப் பார்த்தீர்களா?
1301
01:28:11,625 --> 01:28:13,291
அவரை வாயை மூடு, அல்லது நான் செய்வேன்…
1302
01:28:13,375 --> 01:28:15,375
நீங்கள் ஒரு வழி கண்டுபிடித்தீர்களா?
1303
01:28:16,625 --> 01:28:18,416
இல்லை, தண்ணீர் அதிகமாக இருந்தது.
1304
01:28:19,250 --> 01:28:20,291
அதனால் நான் மேற்கொண்டு செல்லவில்லை.
1305
01:28:22,333 --> 01:28:24,583
- நீங்கள் முன் செல்லவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் மேலே செல்லவில்லை என்று அர்த்தம்.
1306
01:28:25,833 --> 01:28:27,708
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?
எனக்கு நீந்த முடியாது!
1307
01:28:32,125 --> 01:28:33,375
நீங்கள் விரும்பினால் செல்லுங்கள்.
1308
01:28:36,500 --> 01:28:37,375
நன்றாக.
1309
01:28:37,916 --> 01:28:38,791
நான் போறேன்.
1310
01:28:39,166 --> 01:28:41,833
நீங்கள் திட்டிக்கொண்டே இருங்கள், நான் சென்று பார்க்கிறேன்.
1311
01:28:46,208 --> 01:28:47,083
போபோ, அமைதி!
1312
01:28:49,833 --> 01:28:50,708
போபோ!
1313
01:28:51,125 --> 01:28:52,000
ஆவணி!
1314
01:28:52,083 --> 01:28:53,833
- அமைதி, போபோ.
- ஆவணி! ஆவணி!
1315
01:28:56,041 --> 01:28:57,000
அது என்ன கொடுமை?
1316
01:29:16,541 --> 01:29:17,500
அவனி, திரும்பி வா.
1317
01:29:18,208 --> 01:29:19,666
மெதுவாக பின்வாங்கு.
1318
01:29:20,375 --> 01:29:21,708
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
கவலைப்படாதே.
1319
01:29:24,875 --> 01:29:26,833
அதைப் பார்க்காதே.
கண் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.
1320
01:29:29,291 --> 01:29:30,250
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
1321
01:29:35,375 --> 01:29:36,291
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
1322
01:29:37,208 --> 01:29:38,500
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
ஆவணி, பின்வாங்கு.
1323
01:29:43,791 --> 01:29:45,083
நகர்த்தவும்!
1324
01:30:04,625 --> 01:30:05,583
திரும்பி இரு…
1325
01:30:12,958 --> 01:30:13,833
போகிறது…
1326
01:30:29,500 --> 01:30:30,541
எங்கிருந்து வந்தது?
1327
01:30:33,958 --> 01:30:35,500
நீ ஏன் வாய்க்கால் திறந்தாய்?
1328
01:30:37,583 --> 01:30:40,041
நாங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
1329
01:30:40,958 --> 01:30:41,916
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
1330
01:30:43,375 --> 01:30:44,666
சாக்கடையின் காட்ஜில்லா
அங்கு மறைந்திருந்தது.
1331
01:30:54,791 --> 01:30:55,666
ஓட்டம்.
1332
01:30:59,125 --> 01:31:00,666
அது ஏன் நம்மைத் தாக்கவில்லை?
1333
01:31:01,166 --> 01:31:02,708
துப்பு இல்லை, எனக்கும் குழப்பமாக இருக்கிறது.
1334
01:31:03,791 --> 01:31:06,583
கூன் பாரி மாங்கில்,
அது ஒரு நொடியில் ரேகாவின் முகத்தை கிழித்தது.
1335
01:31:08,458 --> 01:31:10,208
- கூன் பாரி மாங்?
- ஆம்.
1336
01:31:11,083 --> 01:31:13,833
நான் உன்னுடையவன், என் அன்பே
1337
01:31:14,708 --> 01:31:16,583
நீங்கள் என் அன்பானவர்
1338
01:31:16,666 --> 01:31:17,875
ஹிருத்திக்கின் அப்பாவின் ஆக்ஷன் த்ரில்லர்.
1339
01:31:17,958 --> 01:31:19,083
கேபிள் டிவியில் பார்த்ததில்லையா?
1340
01:31:19,583 --> 01:31:21,750
ஓட்டம், நீங்கள் கவனம் செலுத்த முடியுமா?
1341
01:31:22,083 --> 01:31:23,208
ஆம், சும்மா சொல்கிறேன்.
1342
01:31:24,250 --> 01:31:25,875
நாம் எப்படி வெளியேறுவது?
1343
01:31:26,583 --> 01:31:28,375
யோசித்திருக்க வேண்டும்
குதிக்கும் முன் என்று.
1344
01:31:29,583 --> 01:31:30,458
அமைதியான.
1345
01:31:31,500 --> 01:31:33,083
என் சத்தத்தால் அது வரவில்லை.
1346
01:31:33,541 --> 01:31:34,750
ஏனெனில் வந்தது
உங்கள் இரத்தத்தின் வாசனை.
1347
01:31:38,708 --> 01:31:40,458
நாம் தப்பிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்
வடிகால் வழியாக?
1348
01:31:42,000 --> 01:31:43,125
ஆஹா! மேதை!
1349
01:31:43,958 --> 01:31:45,083
அது பின்பற்றினால் என்ன?
1350
01:31:46,125 --> 01:31:47,000
தேவை இல்லை.
1351
01:31:47,750 --> 01:31:48,708
அப்படியே உட்காருவோம்.
1352
01:31:49,750 --> 01:31:50,916
யாரோ ஒருவர் தோன்றுவார், இறுதியில்.
1353
01:32:13,791 --> 01:32:17,833
நிலா வெளிச்சம் சிரிக்கிறது
நான் எப்படி தூங்க முடியும்?
1354
01:32:17,916 --> 01:32:21,875
அவள் என்னை சந்திக்கவில்லை
ஆனால் நான் நிச்சயமாக அவளை இழக்கிறேன்
1355
01:32:22,041 --> 01:32:23,958
அவளுடைய நினைவுகளில் என்னை வாழ விடுங்கள்
1356
01:32:24,041 --> 01:32:29,375
அவள் என்னிடமிருந்து மைல்கள் தொலைவில் இருப்பதால்
1357
01:32:30,208 --> 01:32:34,208
நிலா வெளிச்சம் சிரிக்கிறது
நான் எப்படி தூங்க முடியும்?
1358
01:32:34,291 --> 01:32:38,291
அவள் என்னை சந்திக்கவில்லை
ஆனால் நான் நிச்சயமாக அவளை இழக்கிறேன்
1359
01:32:38,416 --> 01:32:40,333
அவளுடைய நினைவுகளில் என்னை வாழ விடுங்கள்
1360
01:32:40,416 --> 01:32:45,791
அவள் என்னிடமிருந்து மைல்கள் தொலைவில் இருப்பதால்
1361
01:32:45,916 --> 01:32:48,166
நீங்களும் கொஞ்சம் சிரியுங்கள்
1362
01:32:48,291 --> 01:32:50,083
என் வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது
1363
01:32:50,166 --> 01:32:52,291
மகிழ்ச்சியாக்குங்கள்
1364
01:32:52,375 --> 01:32:56,333
எனது கனவு நிறைவேறவில்லை
நிஜமாக்குங்கள்
1365
01:32:56,500 --> 01:33:02,166
நான் வாழ விரும்புகிறேன்
ஆனால் நீங்கள் என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
1366
01:33:02,625 --> 01:33:06,666
சிறிய பூக்கள் மாறிவிட்டன
வாடிய இலைகளுக்குள்
1367
01:33:06,750 --> 01:33:11,041
இப்போது நான் அவளுக்குச் சொந்தமானவன்
அவள் வருகை என்னை நிறுத்திவிட்டது
1368
01:33:11,125 --> 01:33:12,458
நான் இனி இவ்வுலகில் வாழமாட்டேன்
1369
01:33:12,833 --> 01:33:14,958
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆனால் நான் அதை உன்னிடம் சொல்லவில்லை
1370
01:33:15,041 --> 01:33:17,083
நான் அதிகமாக அழுவதில்லை
1371
01:33:17,166 --> 01:33:19,083
இந்த கருப்பு வெள்ளை உலகில்
1372
01:33:19,166 --> 01:33:21,958
அவள் வண்ணமயமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருந்தாள்
1373
01:33:22,041 --> 01:33:23,625
சில நேரங்களில் அவளது தவறு, சில சமயங்களில் என்னுடையது
1374
01:33:23,708 --> 01:33:26,291
இவை திரைப்பட உரையாடல்கள் மட்டுமே,
1375
01:33:26,375 --> 01:33:28,375
அவள் என் சவாரி, அவள் என் பக்கத்தில் இருப்பதை உணர்கிறாள்
1376
01:33:28,458 --> 01:33:29,875
நீங்கள் மட்டும்தான் உண்மை
பக்கத்தில் யாரும் இல்லை
1377
01:33:29,958 --> 01:33:31,791
உயரத்தில் பறக்கப் பயன்படும், என் காத்தாடி
1378
01:33:31,875 --> 01:33:34,416
அந்த காட்டு இரவுகள் எல்லாம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
காட்டு இரவுகள்
1379
01:34:03,166 --> 01:34:07,208
நிலா வெளிச்சம் சிரிக்கிறது
நான் எப்படி தூங்க முடியும்?
1380
01:34:07,291 --> 01:34:11,333
அவள் என்னை சந்திக்கவில்லை
ஆனால் நான் நிச்சயமாக அவளை இழக்கிறேன்
1381
01:34:11,416 --> 01:34:13,291
அவளுடைய நினைவுகளில் என்னை வாழ விடுங்கள்
1382
01:34:13,375 --> 01:34:18,458
அவள் என்னிடமிருந்து மைல்கள் தொலைவில் இருப்பதால்
1383
01:34:30,500 --> 01:34:31,625
ஆவணி, போய்விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
1384
01:34:34,500 --> 01:34:35,541
போய்விட்டது போல் தெரிகிறது.
1385
01:34:38,166 --> 01:34:39,041
ஆவணி!
1386
01:34:49,750 --> 01:34:50,666
என்ன நடந்தது?
1387
01:34:51,125 --> 01:34:52,041
நலமா?
1388
01:35:00,875 --> 01:35:01,791
அங்கே பார்.
1389
01:35:04,583 --> 01:35:05,708
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்.
1390
01:35:06,833 --> 01:35:08,541
அதனால் தான் அவள் தாக்கவில்லை.
1391
01:35:09,625 --> 01:35:11,458
அவளுக்கு பாதுகாப்பான இடம் தேவை.
1392
01:35:15,000 --> 01:35:15,916
பாதுகாப்பான இடமா?
1393
01:35:16,625 --> 01:35:17,625
யாருக்காக?
1394
01:35:18,583 --> 01:35:19,666
அவளுக்கு பாதுகாப்பான இடம் வேண்டும்!
1395
01:35:23,000 --> 01:35:24,833
அதனால்தான் நான் கடற்கரைகளை விரும்புகிறேன்.
1396
01:35:25,375 --> 01:35:27,458
குளங்கள் பயனற்றவை.
1397
01:35:31,750 --> 01:35:33,083
அந்த முட்டைகளின் பார்வை
எனக்கு பசிக்கிறது.
1398
01:35:35,416 --> 01:35:36,333
என்ன?
1399
01:35:42,416 --> 01:35:44,916
நீங்கள் Popo பயிற்சி பெற்றீர்களா?
1400
01:35:45,666 --> 01:35:48,541
உட்கார, நிற்க, எடுக்கவா?
1401
01:35:49,458 --> 01:35:51,250
அவர் ஆன்லைனில் உணவை ஆர்டர் செய்ய முடியுமா?
1402
01:35:52,583 --> 01:35:54,125
அவர் உங்களை விட புத்திசாலி.
1403
01:35:54,625 --> 01:35:55,583
ஓ அப்படியா?
1404
01:35:58,125 --> 01:35:59,083
அப்போது அவரை சோதிப்போம்.
1405
01:36:00,375 --> 01:36:01,375
அவர் உண்மையில் எவ்வளவு புத்திசாலி என்று பாருங்கள்.
1406
01:36:11,333 --> 01:36:12,208
போபோ!
1407
01:36:13,125 --> 01:36:14,833
பார்சலை எடுத்து வா.
அதை எடுத்து எறியுங்கள்.
1408
01:36:15,458 --> 01:36:17,041
போபோ!
போபோ!
1409
01:36:18,333 --> 01:36:19,958
பெட்டியை எடுத்து எறியுங்கள்.
1410
01:36:20,083 --> 01:36:21,583
- பெட்டியை எடுத்து எறியுங்கள்.
- வா, போபோ.
1411
01:36:21,666 --> 01:36:23,291
- எடுத்து எறியுங்கள், குழந்தை.
- வாயால் பிடித்து எறியுங்கள்!
1412
01:36:23,458 --> 01:36:25,458
- எடுத்து எறியுங்கள்.
- நான் அவரிடம் அதையே சொல்கிறேன்.
1413
01:36:25,708 --> 01:36:26,958
அவர் என்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார்.
1414
01:36:27,333 --> 01:36:29,041
என்ன முட்டாள்தனம்?
போபோ!
1415
01:36:29,625 --> 01:36:31,208
- ஆம், வா, குழந்தை.
- எடு, எடு!
1416
01:36:31,291 --> 01:36:32,875
- ஏய், முட்டாள். அங்கே இல்லை, இங்கே.
- வா…
1417
01:36:33,375 --> 01:36:35,916
- அவனிடம் அப்படிப் பேசாதே.
- இப்படித்தான் பேட்டையில் அன்பைக் காட்டுகிறோம்.
1418
01:36:37,291 --> 01:36:38,208
போபோ!
1419
01:36:38,500 --> 01:36:40,333
- வா, போபோ. ஆம், ஆம்!
- போபோ, என்னைப் பார்.
1420
01:36:40,416 --> 01:36:42,083
- என்னிடம் கொண்டு வா.
- வா, போபோ.
1421
01:36:42,208 --> 01:36:43,375
பிடித்து எறியுங்கள், குழந்தை.
1422
01:36:43,458 --> 01:36:45,125
- என்னிடம் கொண்டு வா.
- வா, போபோ.
1423
01:36:45,625 --> 01:36:47,041
- ஆம், குழந்தை.
- அந்த பெட்டியை எடு.
1424
01:36:47,166 --> 01:36:49,500
- பெட்டி. அதை பிடுங்க.
- ஆம், போபோ.
1425
01:36:49,833 --> 01:36:51,000
- ஆம்.
- பிடி.
1426
01:36:51,125 --> 01:36:52,416
- வா.
- போபோ!
1427
01:36:52,541 --> 01:36:53,416
போபோ!
1428
01:36:53,625 --> 01:36:54,583
என்ன?
1429
01:36:55,708 --> 01:36:57,708
- ஆம். குதி, குழந்தை.
- போபோ, அதை உங்கள் வாயால் பிடிக்கவும்.
1430
01:36:57,791 --> 01:36:58,791
- ஆம், அதை விடுங்கள்.
- ஆம்.
1431
01:37:02,166 --> 01:37:03,541
- பேக் அப், கொஞ்சம் பேக் அப்
- வா, போபோ.
1432
01:37:03,625 --> 01:37:05,291
- அவரை காப்புப் பிரதி எடுக்கச் சொல்லுங்கள்.
- ஆம்.
1433
01:37:05,416 --> 01:37:07,625
ஓடு! ஒரு ரன் அப்!
ஓடி எறியுங்கள்.
1434
01:37:07,708 --> 01:37:10,125
- ஆம். ஆம், உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
- ஓ ஷிட்… நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!
1435
01:37:32,791 --> 01:37:33,750
Popo உண்மையில் புத்திசாலி.
1436
01:37:35,416 --> 01:37:36,291
வாயை மூடு.
1437
01:37:44,125 --> 01:37:45,083
எனக்கு அவ்வளவுதான்.
1438
01:37:46,125 --> 01:37:47,875
இறப்பதற்குக் காத்திருந்து என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.
1439
01:37:49,791 --> 01:37:50,875
இங்கிருந்து போகலாம்.
1440
01:38:06,750 --> 01:38:08,000
ஒளியை அடைய முடியுமா?
1441
01:38:08,166 --> 01:38:09,791
இல்லை, என்னை மேலே தள்ளு.
1442
01:38:11,375 --> 01:38:12,833
நீங்கள் 5'8" என்று சொன்னீர்களா?
1443
01:38:12,916 --> 01:38:14,583
நீங்கள் 5'7" என்று சொன்னீர்கள்.
1444
01:38:16,291 --> 01:38:17,291
சரி, அதை மறந்துவிடு...
1445
01:38:18,333 --> 01:38:20,500
ஒளியை அடையுங்கள்.
1446
01:38:20,875 --> 01:38:22,208
அதன் கீழ் ஒரு பள்ளம் உள்ளது.
1447
01:38:22,791 --> 01:38:24,000
- பார்க்கவா?
- ஆம், ஆனால் ...
1448
01:38:24,666 --> 01:38:26,208
அப்புறம் என்ன?
1449
01:38:26,291 --> 01:38:28,750
ஒளியைப் பிடிக்கவும், பின்னர் பிளவு.
1450
01:38:28,833 --> 01:38:30,250
நீங்கள் எளிதாகப் பெறலாம்
அங்கிருந்து மேலே.
1451
01:38:30,916 --> 01:38:32,833
என் இடது தோளில் எளிதானது.
1452
01:38:33,833 --> 01:38:35,083
மூன்று எண்ணிக்கையில்.
1453
01:38:36,000 --> 01:38:37,083
நான் உன்னை மேலே தள்ளுவேன்.
புரிந்ததா?
1454
01:38:37,166 --> 01:38:38,583
- சரி.
- சரி.
1455
01:38:38,958 --> 01:38:39,833
மூன்று.
1456
01:38:40,333 --> 01:38:41,208
இரண்டு.
1457
01:38:41,416 --> 01:38:42,416
ஒன்று.
1458
01:38:55,791 --> 01:38:56,666
நீங்கள் நலமா?
1459
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
வாருங்கள், மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
1460
01:39:20,208 --> 01:39:22,000
ஆவணி, நீ விரைந்து செல்ல வேண்டும்!
அவள் இந்த வழியில் வருகிறாள்.
1461
01:39:32,041 --> 01:39:33,458
பிடுங்க, ஆவணி.
1462
01:39:37,791 --> 01:39:39,416
சீக்கிரம்!
ஆவணி, தயவுசெய்து.
1463
01:39:41,125 --> 01:39:42,208
கண்ணாடியை உடைக்கவும்.
1464
01:39:43,875 --> 01:39:45,875
இனியும் தாங்க முடியாது அவனி!
தயவு செய்து சீக்கிரம்!
1465
01:39:48,291 --> 01:39:50,750
சீக்கிரம் அவனி!
வாருங்கள்.
1466
01:39:52,833 --> 01:39:55,041
அவனி நீ சீக்கிரம் போ!
அவள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறாள்!
1467
01:39:56,958 --> 01:39:58,791
அவள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறாள், அவனி.
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
1468
01:40:03,791 --> 01:40:05,166
உங்களுக்கு பிடி கிடைத்ததா?
1469
01:40:19,333 --> 01:40:21,708
அவனி நீயே இழு! உங்கள் கால்களை தூக்கி...
வாருங்கள்.
1470
01:40:24,291 --> 01:40:25,416
ஏய்!
1471
01:40:26,166 --> 01:40:27,208
ஏய்!
1472
01:40:27,583 --> 01:40:29,166
ஏய்!
1473
01:40:59,250 --> 01:41:00,125
ஏய்!
1474
01:41:09,416 --> 01:41:10,416
பொறு, அவனி!
1475
01:42:33,125 --> 01:42:34,000
ஓட்டம்…
1476
01:42:37,291 --> 01:42:38,166
கடவுளே.
1477
01:42:44,541 --> 01:42:45,416
உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?
1478
01:43:13,916 --> 01:43:15,750
உங்கள் எடையை அதன் மீது வைத்து சீராக வைக்கவும்.
1479
01:43:23,125 --> 01:43:25,208
ஆம், நான் அடைந்துவிட்டேன்
கோவாவில் உள்ள அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவருக்கும்.
1480
01:43:25,291 --> 01:43:26,958
அவளுக்கு பிடித்த சொத்துக்கள் அனைத்தையும் அழைத்தாள்.
1481
01:43:27,291 --> 01:43:28,250
ஒன்றுமில்லை.
1482
01:43:28,333 --> 01:43:29,666
இது அவளுடைய கடைசி இருப்பிடம்.
1483
01:43:29,750 --> 01:43:31,375
ஆமாம், நாங்கள் பேசுகிறோம்
இப்போது போலீசாருக்கு.
1484
01:43:32,541 --> 01:43:33,750
நான் உங்களைப் புதுப்பித்துக்கொள்கிறேன்.
1485
01:43:34,458 --> 01:43:36,916
அர்ஜுன், இது அவனி மாதிரி இல்லை.
1486
01:43:37,416 --> 01:43:39,666
இப்போது 24 மணிநேரம் இப்படி AWOL செல்ல.
1487
01:43:39,750 --> 01:43:40,791
உண்மையில் ஏதோ தவறு.
1488
01:43:41,250 --> 01:43:44,333
நீங்கள் என்னை இங்கே இழுத்துச் சென்றீர்கள்
நான் அவர்களைக் கடத்தினேன் போல!
1489
01:43:44,416 --> 01:43:46,791
எங்கள் நண்பரையும் காணவில்லை.
நாங்கள் உங்களைக் குற்றம் சொன்னோமா?
1490
01:43:46,875 --> 01:43:48,166
அவர் கடைசியாக அழைத்தவர் நீங்கள்!
1491
01:43:48,250 --> 01:43:50,958
ஆனால் அந்த அழைப்பு கைவிடப்பட்டது!
நான் அதை போலீஸாரிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்!
1492
01:43:51,041 --> 01:43:53,041
ஐயா, என்ன இது?
நீங்கள் விரும்புவதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எங்களைப் போக விடுங்கள்.
1493
01:43:53,125 --> 01:43:54,083
ஏய், மௌனம்!
1494
01:43:54,583 --> 01:43:55,708
- இது என்ன?
- ஏய்!
1495
01:43:56,500 --> 01:43:57,958
- உங்கள் முழு பெயர் என்ன?
- துணி.
1496
01:43:59,041 --> 01:44:00,125
உங்கள் உண்மையான பெயர்!
1497
01:44:01,583 --> 01:44:02,750
புருஷோத்தம் தம்தேரே.
1498
01:44:04,333 --> 01:44:05,375
புருஷோத்தம் தம்தேரே.
1499
01:44:06,041 --> 01:44:06,958
ஆம், காத்திருங்கள்.
1500
01:44:08,708 --> 01:44:10,125
கோவா காவல்துறையைச் சேர்ந்த ஒரு குழு ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது
1501
01:44:10,208 --> 01:44:12,250
ஒவ்வொரு மருத்துவமனையையும், சோதனைச் சாவடியையும் எச்சரித்தல்,
1502
01:44:12,333 --> 01:44:14,125
மற்றும் சுங்கச்சாவடி
கோவா-பம்பாய் நெடுஞ்சாலையில்.
1503
01:44:14,458 --> 01:44:17,791
சைபர் குழு முக்கோணம்
அவர்களின் கடைசி இடம்.
1504
01:44:18,583 --> 01:44:19,541
எனவே, கவலைப்பட வேண்டாம்.
1505
01:44:19,791 --> 01:44:20,875
- தாரா…
- நன்றி.
1506
01:44:20,958 --> 01:44:22,291
நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம், சரியா?
1507
01:44:23,791 --> 01:44:25,916
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1508
01:44:26,250 --> 01:44:27,916
- கவலைப்படாதே, அவர்கள் அவளைத் தேடுகிறார்கள்.
- ஒரு நிமிடம், அண்ணா.
1509
01:44:28,583 --> 01:44:29,500
மன்னிக்கவும், மேடம்.
1510
01:44:30,208 --> 01:44:31,375
மாருதி திடகாத்திரமான பையன்.
1511
01:44:31,541 --> 01:44:33,500
கவலைப்படாதே.
அவன் அவளை திரும்ப பெற்றான்.
1512
01:44:34,583 --> 01:44:35,875
நீங்களும் குளிர்ச்சியுங்கள்.
1513
01:44:36,541 --> 01:44:37,541
என்று தான் சொல்ல நினைத்தேன்.
1514
01:44:38,166 --> 01:44:39,625
சாப்பிடு. நன்றாக இருக்கிறது.
1515
01:44:40,208 --> 01:44:41,166
நாங்கள் எங்கும் போவதில்லை.
1516
01:44:41,750 --> 01:44:43,125
உங்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
1517
01:44:43,750 --> 01:44:44,666
மன்னிக்கவும்.
1518
01:44:48,708 --> 01:44:50,000
இதிலிருந்து நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?
1519
01:44:51,208 --> 01:44:52,750
நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
சும்மா சொல்லுங்க.
1520
01:44:56,541 --> 01:44:58,666
நீ நானாக இருந்தால்,
நீ என்ன செய்வாய்?
1521
01:45:02,166 --> 01:45:03,333
எனக்கு குழந்தை பிறக்காது.
1522
01:45:06,708 --> 01:45:08,791
நான் செய்ய வேண்டியது எவ்வளவோ இருக்கிறது அவனி.
1523
01:45:09,791 --> 01:45:11,416
நான் ஒருவனாக இருக்க விரும்புகிறேன், அதை பெரிதாக்குங்கள்…
1524
01:45:11,500 --> 01:45:12,875
என் நரகத்தில் இருந்து தப்பிக்க.
1525
01:45:14,375 --> 01:45:15,333
நான் நீயாக இருந்தால்,
1526
01:45:15,416 --> 01:45:17,666
நான் அதை பாராட்டுவேன்
இந்த குழந்தைக்கு நாங்கள் தயாராக இல்லை.
1527
01:45:24,083 --> 01:45:27,416
நீங்கள் என்னுடன் இணைந்தீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள்
உங்கள் சலிப்பான வாழ்க்கையில் ஒரு சிலிர்ப்பை விரும்பினேன்.
1528
01:45:28,250 --> 01:45:30,583
இப்போது இந்த குழந்தை உங்கள் தப்பிக்கும்,
உங்கள் புதிய "திட்டம்".
1529
01:45:31,166 --> 01:45:33,416
நீங்கள் எனக்கு ஒரு திட்டமாக இருந்தால்,
பிறகு நான் உனக்கு என்னவாக இருந்தேன்?
1530
01:45:34,208 --> 01:45:37,125
நீயும் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாய்
உங்கள் மோசமான வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்க!
1531
01:45:38,875 --> 01:45:41,583
எனவே, தயவு செய்து இப்படி நடந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் உண்மையானவர், நான் போலி.
1532
01:45:48,125 --> 01:45:49,583
நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1533
01:45:51,375 --> 01:45:54,041
- நான் இதையெல்லாம் திட்டமிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
1534
01:45:56,541 --> 01:45:57,833
உனக்கு ஏன் குழந்தை வேண்டும் அவனி?
1535
01:45:59,958 --> 01:46:02,666
கேள், நாம் புகழைப் பொய்யாக்கலாம்
மற்றும் பின்பற்றுபவர்கள்.
1536
01:46:02,750 --> 01:46:05,000
ஆனால் பெற்றோரை வளர்ப்பது ஒரு செயல் அல்ல.
நீங்கள் அதை உண்மையாக செய்ய வேண்டும்.
1537
01:46:07,875 --> 01:46:09,500
நீங்கள் என் அம்மாவையும் சகோதரியையும் பார்க்கவில்லையா?
1538
01:46:10,291 --> 01:46:11,166
ஆம்.
1539
01:46:11,916 --> 01:46:12,791
நான் அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
1540
01:46:13,875 --> 01:46:16,125
நான் நிறைய காதலைப் பார்த்திருக்கிறேன்
அந்த சிறிய வீட்டில்.
1541
01:46:16,208 --> 01:46:19,541
கடவுளே!
பணக்கார-குழந்தை நாடகத்தை எனக்கு விடுங்கள்.
1542
01:46:20,375 --> 01:46:22,791
என் ஏழ்மையை எனக்காக காதல் வயப்படுத்தாதே.
1543
01:46:25,458 --> 01:46:26,916
நீங்கள் 10,000 சதுர அடியில் வசிக்கிறீர்கள்.
1544
01:46:27,000 --> 01:46:28,375
ஒரு குளத்துடன்.
1545
01:46:28,708 --> 01:46:30,500
எங்களுக்கு ஒரு தண்ணீர் தொட்டி கிடைக்கிறது
முழு வட்டாரத்திற்கும்.
1546
01:46:34,416 --> 01:46:35,708
உன்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது அவனி.
1547
01:46:36,916 --> 01:46:38,125
ஆனால் நீங்கள் அதை மதிப்பதில்லை.
1548
01:46:46,875 --> 01:46:49,291
நான் விரும்பாத அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன, ஓட்டம்.
1549
01:46:53,958 --> 01:46:56,208
அதில் நான் தனியாக இருக்கிறேன்
10,000 சதுர அடி வீடு.
1550
01:46:58,375 --> 01:47:00,083
ஒருவேளை இந்த குழந்தை…
1551
01:47:00,708 --> 01:47:02,833
ஒருவேளை நான் இனி தனிமையாக உணரமாட்டேன்.
எனக்கு தெரியாது.
1552
01:47:04,416 --> 01:47:05,708
ஒருவேளை அது இங்கே இருக்கும்போது,
1553
01:47:06,375 --> 01:47:08,458
நான் என் பெற்றோரை அதிகம் இழக்க மாட்டேன்.
எனக்கு தெரியாது.
1554
01:47:13,375 --> 01:47:14,333
சரியாக.
1555
01:47:15,875 --> 01:47:16,875
உனக்கு தெரியாது.
1556
01:47:18,625 --> 01:47:19,833
உனக்கு தெரியாது அவனி.
1557
01:47:21,916 --> 01:47:24,125
நீங்கள் ஒரு பெரிய பந்தயம் வைக்கிறீர்கள்
இந்த "ஒருவேளை".
1558
01:47:27,541 --> 01:47:31,125
ஒரு குழந்தை உங்கள் தனிமையை சரிசெய்யாது
அல்லது உங்கள் பிரச்சினைகள்.
1559
01:47:35,583 --> 01:47:39,375
ஒரு நாள் நீங்கள் ஒரு ஆழமான காரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
ஒரு குழந்தை வேண்டும்… ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை.
1560
01:47:42,791 --> 01:47:44,375
அதுவரை நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
1561
01:47:47,291 --> 01:47:48,375
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
1562
01:47:50,458 --> 01:47:52,333
ஒரு ஆள் படையைப் போல நான் உங்களுடன் நிற்பேன்.
1563
01:48:02,333 --> 01:48:04,916
மழையா கண்ணீரா என்று சொல்ல முடியாது.
அடடா!
1564
01:48:46,500 --> 01:48:48,000
இந்த குப்பையில் எதுவும் வேலை செய்யாது!
1565
01:48:49,125 --> 01:48:50,958
இரண்டு ஏணிகள், இரண்டும் பயனற்றவை.
1566
01:48:52,541 --> 01:48:53,500
அது துருப்பிடித்துவிட்டது.
1567
01:48:53,583 --> 01:48:55,458
அதன் திருகுகளும் தளர்வானவை.
1568
01:48:57,083 --> 01:48:59,416
வேறு ஏணி இருந்தால்,
நான் மேலே ஏற முடியும்.
1569
01:49:02,083 --> 01:49:04,833
என்ன தரக்குறைவான கட்டுமானம்!
மீண்டும் முயற்சி செய்வோமா அவனி?
1570
01:49:04,916 --> 01:49:05,791
ஓட்டம்!
1571
01:49:06,666 --> 01:49:07,625
- ஓட்டம்!
- ஆமாம்?
1572
01:49:08,458 --> 01:49:09,375
ஓட்டம்.
1573
01:49:11,125 --> 01:49:12,041
போபோ!
1574
01:49:15,541 --> 01:49:16,666
அவளும் அதே நொண்டி மொக்கை.
1575
01:49:17,791 --> 01:49:18,750
அது எப்படி அங்கே எழுந்தது?
1576
01:49:28,666 --> 01:49:29,708
அவள் சாக்கடையில் இறங்கினாள், இல்லையா?
1577
01:49:29,791 --> 01:49:31,166
அவள் போபோவை நோக்கி செல்கிறாள்.
1578
01:49:31,916 --> 01:49:33,416
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்
வடிகால் வழியாக வெளியே.
1579
01:49:34,833 --> 01:49:35,833
ஓட்டம்!
1580
01:49:36,375 --> 01:49:37,500
ஆவணி, நாம் போய் பார்க்கலாமா?
1581
01:49:37,583 --> 01:49:38,458
- ஓட்டம்!
- என்ன?
1582
01:49:38,541 --> 01:49:39,833
அவள் போபோவை நோக்கி செல்கிறாள்!
1583
01:49:45,000 --> 01:49:47,875
ஆம், நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
1584
01:49:47,958 --> 01:49:48,875
போகலாம்.
1585
01:49:54,625 --> 01:49:56,500
போபோ! கீழே வா.
1586
01:49:56,625 --> 01:49:58,041
- போபோ!
- இங்கே இறங்கு.
1587
01:50:22,208 --> 01:50:23,083
போபோ!
1588
01:50:23,166 --> 01:50:24,041
வாருங்கள், போபோ.
1589
01:50:24,125 --> 01:50:25,125
என்னைப் பார்.
1590
01:50:26,541 --> 01:50:28,250
போபோ, வா, வா.
வாருங்கள்.
1591
01:50:32,625 --> 01:50:33,541
இங்கே வா.
1592
01:50:34,625 --> 01:50:35,541
போபோ.
1593
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
போபோ, இங்கே வா.
இங்கே வா.
1594
01:50:38,625 --> 01:50:40,708
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, குதிக்கவும்.
1595
01:50:43,333 --> 01:50:45,000
குழந்தை, வா, தயவுசெய்து, குதிக்கவும்.
1596
01:51:05,416 --> 01:51:06,458
வாருங்கள், வாருங்கள்.
1597
01:51:12,625 --> 01:51:13,791
சீக்கிரம்!
1598
01:51:57,208 --> 01:51:58,166
ஓட்டம்!
1599
01:51:58,458 --> 01:51:59,375
ஓட்டம்!
1600
01:51:59,666 --> 01:52:00,875
தயவுசெய்து!
1601
01:52:05,333 --> 01:52:06,875
இல்லை!
1602
01:52:07,083 --> 01:52:08,166
இல்லை!
1603
01:52:09,250 --> 01:52:11,000
தயவுசெய்து!
1604
01:52:14,250 --> 01:52:15,708
தயவுசெய்து!
1605
01:52:47,000 --> 01:52:47,875
ஆவணி…
1606
01:52:49,541 --> 01:52:50,500
ஆவணி!
1607
01:52:53,458 --> 01:52:54,333
ஆவணி!
1608
01:52:54,416 --> 01:52:57,000
கேள்.
1609
01:52:59,291 --> 01:53:01,916
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், சரியா?
1610
01:53:03,000 --> 01:53:04,375
நீங்கள் சாக்கடையில் இறங்குவீர்கள்
1611
01:53:04,791 --> 01:53:06,083
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.
1612
01:53:06,583 --> 01:53:08,166
மற்றும் உதவி பெறவும்.
1613
01:53:09,333 --> 01:53:12,500
சரியா?
1614
01:53:13,833 --> 01:53:14,750
ஆவணி!
1615
01:53:36,458 --> 01:53:37,333
ஆவணி.
1616
01:53:37,625 --> 01:53:39,291
கேள், கேள், அவனி.
1617
01:53:39,375 --> 01:53:40,666
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1618
01:53:41,250 --> 01:53:43,500
வடிகால் வழியாக வெளியேறவும்,
1619
01:53:43,583 --> 01:53:45,541
மற்றும் உதவி பெறவும், சரியா?
1620
01:53:46,333 --> 01:53:47,333
- இல்லை.
- என்ன நடந்தது?
1621
01:53:47,541 --> 01:53:48,958
நீ இல்லாமல் நான் போவதில்லை.
1622
01:53:49,041 --> 01:53:50,791
எனக்கு நீச்சல் தெரியாது.
1623
01:53:52,458 --> 01:53:54,291
எனக்கு நீச்சல் தெரியாது.
அது உனக்குத் தெரியும்.
1624
01:53:55,666 --> 01:53:56,666
ஆனால் நீங்கள் செல்வீர்கள்.
1625
01:53:57,083 --> 01:53:58,166
ஏன் தெரியுமா?
1626
01:53:58,875 --> 01:54:00,583
ஏனென்றால் நீங்கள் தைரியமானவர்.
1627
01:54:01,416 --> 01:54:02,333
நீங்கள் வலிமையானவர். சரியா?
1628
01:54:03,125 --> 01:54:04,125
நீங்கள் செல்வீர்கள், இல்லையா?
1629
01:54:04,791 --> 01:54:05,750
நீ போவாய், இல்லையா அவனி?
1630
01:54:06,125 --> 01:54:08,458
- சரியா?
- ஆம், சரி.
1631
01:54:11,208 --> 01:54:12,666
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
1632
01:54:13,250 --> 01:54:14,750
இதை எடு.
1633
01:54:15,041 --> 01:54:16,458
அது என் பதக்கமாகும்.
1634
01:54:16,625 --> 01:54:18,291
வடிகால் மூடியைத் திறக்கவும்
அதன் கூர்மையான விளிம்புடன்.
1635
01:54:19,125 --> 01:54:20,291
மேலும் இந்த லைட்டரை வைத்திருங்கள்...
1636
01:54:20,916 --> 01:54:22,958
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்…
நீங்கள் நெருப்பைத் தொடங்க வேண்டும்.
1637
01:54:23,166 --> 01:54:24,708
சரியா? சரி.
1638
01:54:27,625 --> 01:54:28,708
அவனி, காத்திரு.
1639
01:54:31,916 --> 01:54:32,958
நீங்கள் எனக்காக திரும்பி வருவீர்கள், இல்லையா?
1640
01:54:35,500 --> 01:54:36,791
நீங்கள் என்னை மறக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?
1641
01:54:47,625 --> 01:54:48,625
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1642
01:54:49,458 --> 01:54:50,333
எனக்கு தெரியும்.
1643
01:54:51,458 --> 01:54:52,333
சரி.
1644
01:54:52,666 --> 01:54:54,291
போ, போ, போ.
1645
01:54:54,541 --> 01:54:56,208
வேகமாக செல்லுங்கள்.
1646
01:54:56,666 --> 01:54:57,583
சீக்கிரம்.
1647
01:56:28,041 --> 01:56:29,166
உதவி!
1648
01:56:29,791 --> 01:56:30,833
உதவி!
1649
01:56:33,375 --> 01:56:34,375
உதவி!
1650
01:56:34,750 --> 01:56:35,833
யாராவது இருக்கிறார்களா?
1651
01:56:41,541 --> 01:56:42,750
யாராவது இருக்கிறார்களா?
1652
01:57:16,250 --> 01:57:18,833
யார் நறுமணமுள்ளவர் மற்றும் அனைத்தையும் போஷிப்பவர்
1653
01:57:19,083 --> 01:57:21,125
பழம் உதிர்ந்து விடுவது போல
தண்டு பிணைப்பு
1654
01:57:21,833 --> 01:57:23,916
இறப்பிலிருந்து விடுதலை பெறலாம்
இறப்பிலிருந்து
1655
01:57:25,458 --> 01:57:27,583
மூன்று கண்களை உடையவரை வணங்குகிறோம்
1656
01:57:27,708 --> 01:57:33,625
நீ என் இலக்கு, என் அன்பே
1657
01:57:33,916 --> 01:57:39,625
என் இதயம் சொல்கிறது, என் அன்பே
1658
01:57:39,708 --> 01:57:45,375
நீ என் இலக்கு, என் அன்பே
1659
01:57:46,000 --> 01:57:52,250
என் இதயம் சொல்கிறது, என் அன்பே
1660
01:58:10,458 --> 01:58:11,333
வணக்கம்!
1661
01:58:11,416 --> 01:58:12,750
- வணக்கம்!
- ஆமாம், வசந்தா?
1662
01:58:12,833 --> 01:58:13,875
- வணக்கம்!
- வணக்கம்!
1663
01:58:14,041 --> 01:58:14,958
- வணக்கம்!
- வணக்கம்!
1664
01:58:15,041 --> 01:58:16,416
- ஆம்--
- வணக்கம்!
1665
01:58:25,166 --> 01:58:26,041
இப்போது, அது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
1666
01:58:27,375 --> 01:58:28,791
ஏதோ தவறு.
1667
01:58:29,541 --> 01:58:31,125
சரிபார்ப்போம்.
1668
01:58:32,208 --> 01:58:33,291
ஐயா…
1669
01:58:33,416 --> 01:58:34,791
- என் மைத்துனர்...
- ஆம்.
1670
01:58:35,791 --> 01:58:37,416
- அவர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.
- சரி.
1671
01:58:37,500 --> 01:58:39,208
நான் சில பொருட்களை வாங்க செல்ல வேண்டும்.
1672
01:58:40,083 --> 01:58:42,583
போன வருஷம் தான் கல்யாணம் ஆச்சு இல்லையா?
1673
01:58:43,458 --> 01:58:44,458
இது அவருக்கு இரண்டாவது திருமணம்.
1674
01:58:44,708 --> 01:58:47,291
நான் கெட்டுப் போவேன்!
அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்!
1675
01:58:47,625 --> 01:58:50,041
- சரி, நீ கிளம்பு.
- சரி.
1676
01:58:50,125 --> 01:58:51,833
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள் என்று நினைக்கிறேன்.
1677
01:59:05,333 --> 01:59:07,333
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
1678
01:59:07,458 --> 01:59:08,458
கடவுளே, தயவுசெய்து.
1679
01:59:10,083 --> 01:59:11,000
வணக்கம்!
1680
01:59:12,666 --> 01:59:13,625
வாருங்கள், தயவுசெய்து.
1681
02:01:05,458 --> 02:01:07,250
நான் கெட்டுப் போவேன்!
1682
02:01:09,416 --> 02:01:10,541
- ஐயா!
- ஏய்!
1683
02:01:10,666 --> 02:01:11,708
- ஐயா! நான்தான் சார்!
- வெளியே வா.
1684
02:01:12,000 --> 02:01:12,958
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் ஐயா.
1685
02:01:13,041 --> 02:01:14,708
நீங்கள் கீழே என்ன செய்கிறீர்கள்?
வெளியே வா.
1686
02:01:14,875 --> 02:01:16,625
ஐயா, நான் இங்கே மாட்டிக்கொண்டேன்.
தயவுசெய்து உதவுங்கள்.
1687
02:01:16,708 --> 02:01:18,333
மெதுவாக வெளியே வா.
வாருங்கள்.
1688
02:01:18,458 --> 02:01:20,291
எனக்கு நீச்சல் தெரியாது.
1689
02:01:20,416 --> 02:01:21,375
நான் மூழ்கிவிடுவேன்.
1690
02:01:21,583 --> 02:01:22,458
- நீர் பெருகும்!
- சரி.
1691
02:01:22,541 --> 02:01:24,583
- என் கால்கள் கீழே தொடவில்லை!
- சரி, நான் யோசிக்கிறேன்.
1692
02:01:24,833 --> 02:01:25,750
ஐயா, உதவுங்கள்.
1693
02:01:25,833 --> 02:01:26,916
ஆம், காத்திருங்கள்.
1694
02:01:31,041 --> 02:01:32,708
- ஐயா, சீக்கிரம், தயவுசெய்து.
- ஆமாம், ஆமாம்.
1695
02:01:33,375 --> 02:01:34,333
இல்லை, அப்படி இல்லை.
1696
02:01:34,708 --> 02:01:36,666
- அங்கே போகாதே. அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.
- என்ன?
1697
02:01:36,875 --> 02:01:37,750
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.
1698
02:01:39,041 --> 02:01:40,166
அடடா!
1699
02:01:40,250 --> 02:01:41,583
- ஒரு கயிறு அல்லது ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்.
- காத்திருங்கள்.
1700
02:01:42,750 --> 02:01:44,708
ஒரு கயிற்றைக் கண்டுபிடி. சீக்கிரம்!
1701
02:01:44,791 --> 02:01:45,750
ஆம், காத்திருங்கள்.
1702
02:01:46,125 --> 02:01:47,083
நான் பார்க்கிறேன்.
1703
02:01:47,166 --> 02:01:48,916
- சீக்கிரம் ஐயா.
- வருகிறது!
1704
02:02:34,458 --> 02:02:35,333
ஐயா!
1705
02:02:35,916 --> 02:02:37,083
- ஐயா! ஐயா!
- இங்கே வா!
1706
02:02:37,250 --> 02:02:39,375
இங்கே வா. மெதுவாக மற்றும் நிலையானது.
1707
02:02:39,458 --> 02:02:40,958
என்னால் முடியாது.
1708
02:02:41,208 --> 02:02:43,708
- அடடா இது.
- சீக்கிரம் ஐயா.
1709
02:02:43,958 --> 02:02:46,541
பொறுங்கள்,
நான் வருகிறேன்.
1710
02:03:32,750 --> 02:03:33,625
ஓட்டம்!
1711
02:03:36,750 --> 02:03:37,625
ஆவணி!
1712
02:03:38,875 --> 02:03:39,875
அவற்றில் இரண்டு உள்ளன.
1713
02:03:40,250 --> 02:03:41,166
எனக்கு தெரியும்.
1714
02:03:45,041 --> 02:03:45,958
ஆவணி…
1715
02:04:33,791 --> 02:04:34,666
ஓட்டம்!
1716
02:04:39,333 --> 02:04:40,708
ஓட்டம்!
1717
02:04:41,375 --> 02:04:42,250
உதைத்துக்கொண்டே இருங்கள்.
1718
02:04:54,750 --> 02:04:55,666
ஆவணி…
1719
02:04:56,416 --> 02:04:57,291
வாருங்கள்.
1720
02:05:01,583 --> 02:05:02,500
கதவு கைப்பிடியைப் பிடிக்கவும்!
1721
02:05:03,625 --> 02:05:04,500
வாருங்கள்.
1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,250
உள்ளே போ.
1723
02:05:33,875 --> 02:05:34,750
ஓட்டம்…
1724
02:05:39,250 --> 02:05:41,291
அதில் ரேடியோ இருக்கிறது!
1725
02:05:42,958 --> 02:05:43,833
வணக்கம்!
1726
02:05:44,041 --> 02:05:45,125
வணக்கம்!
1727
02:05:45,291 --> 02:05:46,750
யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
1728
02:05:48,625 --> 02:05:50,708
- வணக்கம்! யாராவது அங்கே?
- வணக்கம்?
1729
02:05:51,250 --> 02:05:53,166
- வணக்கம்!
- டாஷ்போர்டைச் சரிபார்க்கவும்.
1730
02:05:53,250 --> 02:05:54,250
இங்கே…
1731
02:05:59,666 --> 02:06:00,916
அதில் கவனமாக இருங்கள்.
1732
02:06:05,083 --> 02:06:06,041
இதை எப்படி திறப்பது?
1733
02:06:07,291 --> 02:06:08,291
- ஓட்டம்.
- ஆமாம்?
1734
02:06:08,833 --> 02:06:09,750
ஓட்டம்!
1735
02:06:22,166 --> 02:06:23,541
இரண்டாவது உங்கள் பின்னால் உள்ளது.
1736
02:06:51,833 --> 02:06:53,708
போ, போ, இப்போது போ!
1737
02:07:03,125 --> 02:07:04,833
சீக்கிரம் அவனி.
சீக்கிரம்.
1738
02:07:07,750 --> 02:07:08,958
இன்னும் பலமாக அடி, அவனி!
1739
02:07:17,416 --> 02:07:18,375
ஆவணி!
1740
02:07:28,125 --> 02:07:30,000
கவனமாக இருங்கள்.
துண்டுகளைக் கவனியுங்கள்.
1741
02:07:31,458 --> 02:07:32,625
கவனி!
1742
02:07:32,916 --> 02:07:33,833
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொள்வீர்கள்.
1743
02:07:51,541 --> 02:07:52,791
போ, போ, போ!
1744
02:08:05,791 --> 02:08:06,833
ஓட்டம்!
1745
02:08:45,416 --> 02:08:46,541
ஆவணி, தீ!
1746
02:08:46,625 --> 02:08:47,500
ஓட்டம்!
1747
02:08:48,208 --> 02:08:50,541
நெருப்பு! நெருப்பு! நெருப்பு!
அதை சுடு!
1748
02:08:50,708 --> 02:08:52,250
- ஓட்டம்!
- நெருப்பு!
1749
02:08:52,375 --> 02:08:54,166
மாருதி, நகர்க!
1750
02:09:30,958 --> 02:09:31,833
ஓட்டம்…
1751
02:09:52,458 --> 02:09:53,375
வடிகால்…
1752
02:09:54,583 --> 02:09:56,250
நாங்கள் வடிகால் பயன்படுத்த வேண்டும்.
1753
02:09:57,166 --> 02:09:58,083
அதுதான் எங்களின் ஒரே வழி.
1754
02:09:58,208 --> 02:09:59,083
ஓட்டம்!
1755
02:09:59,708 --> 02:10:01,750
நாம் வடிகால் பயன்படுத்த வேண்டும், சரியா?
1756
02:10:01,958 --> 02:10:02,958
அதுதான் எங்களின் ஒரே வழி.
1757
02:10:03,291 --> 02:10:05,166
ஓட்டம்!
ஓட்டம், நான் சொல்வதைக் கேள்!
1758
02:10:05,541 --> 02:10:08,208
நான் சொல்வதைக் கேள்!
ஓட்டம்!
1759
02:10:09,208 --> 02:10:11,375
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
சரியா?
1760
02:10:11,750 --> 02:10:13,666
- நீ போ. வெளியேறு…
- இல்லை.
1761
02:10:13,750 --> 02:10:15,708
இல்லை, ஓட்டம்.
இந்த முறை நான் தனியாக செல்லவில்லை.
1762
02:10:17,333 --> 02:10:19,000
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?!
1763
02:10:19,416 --> 02:10:20,416
சரியா?
1764
02:10:59,333 --> 02:11:02,041
ஓட்டம்! ஓட்டம்!
ஓட்டம், நலமா?
1765
02:11:02,583 --> 02:11:03,791
ஓட்டம், நலமா?
1766
02:11:03,958 --> 02:11:04,833
நீ மேலே போ.
1767
02:11:05,250 --> 02:11:06,125
என்னால் முடியாது.
1768
02:11:06,541 --> 02:11:10,541
ஓட்டம். நான் சொல்வதைக் கேள். நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா?
வெளியே ஒரு வழி இருக்கிறது.
1769
02:11:12,291 --> 02:11:14,666
ஒரு வழி இருக்கிறது. சரியா?
ஒரு வழி இருக்கிறது. நான் பார்த்தேன். சரியா?
1770
02:11:15,000 --> 02:11:17,375
- வலுவாக இருங்கள். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். சரியா?
- போ…
1771
02:11:17,500 --> 02:11:18,375
என்னை மட்டும் நம்பு.
1772
02:11:18,458 --> 02:11:19,333
- ஓட்டம்!
- தயவுசெய்து.
1773
02:11:21,000 --> 02:11:22,625
ஓட்டம்!
இப்போது! இப்போது!
1774
02:14:05,000 --> 02:14:05,958
ஓட்டமா?
1775
02:14:06,958 --> 02:14:07,833
ஓட்டமா?
1776
02:14:08,041 --> 02:14:09,166
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று…
1777
02:14:09,541 --> 02:14:10,458
ஓட்டம்.
1778
02:14:12,250 --> 02:14:14,750
வாருங்கள்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று…
1779
02:14:17,500 --> 02:14:19,458
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று…
1780
02:14:21,125 --> 02:14:22,375
ஓட்டமா?
1781
02:14:22,916 --> 02:14:24,125
ஓட்டமா? ஓட்டம், வாருங்கள்.
1782
02:14:25,083 --> 02:14:26,000
ஓட்டம், வா!
1783
02:14:26,125 --> 02:14:27,000
ஓட்டம், வா!
1784
02:14:27,083 --> 02:14:28,833
வா, நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீ என்று எனக்குத் தெரியும்.
1785
02:14:28,916 --> 02:14:30,791
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று…
1786
02:14:31,375 --> 02:14:33,166
வாருங்கள், ஓட்டம்!
தயவுசெய்து, வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்!
1787
02:14:33,541 --> 02:14:35,083
மாருதி, தயவு செய்து வா!
1788
02:14:35,375 --> 02:14:36,250
தயவுசெய்து!
1789
02:14:37,666 --> 02:14:39,166
தயவுசெய்து!
1790
02:14:40,791 --> 02:14:42,750
தயவுசெய்து.
1791
02:14:43,750 --> 02:14:44,625
தயவுசெய்து…
1792
02:14:50,416 --> 02:14:51,333
ஓட்டம்…
1793
02:15:03,750 --> 02:15:04,625
ஓட்டம்…
1794
02:15:09,291 --> 02:15:10,208
ஓட்டம்…
1795
02:15:11,458 --> 02:15:12,333
ஏய்.
1796
02:15:14,333 --> 02:15:15,291
ஓட்டம்.
1797
02:15:44,666 --> 02:15:46,000
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.
1798
02:15:50,333 --> 02:15:51,500
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.
1799
02:15:58,833 --> 02:16:02,291
என் கால்... என் காலை என்னால் உணர முடியவில்லை.
1800
02:16:04,541 --> 02:16:08,333
அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்களா,
அல்லது முதலை அவர்களிடம் கிடைத்ததா?
1801
02:16:15,500 --> 02:16:16,583
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
1802
02:16:27,791 --> 02:16:30,375
ஒரு வேளை முதலைக்கு சுவை பிடிக்காமல் இருக்கலாம்.
1803
02:16:34,166 --> 02:16:35,333
என்னை சிரிக்க வைக்காதே மிஸ்ஸி.
1804
02:16:36,916 --> 02:16:38,333
எல்லாம் வலிக்கிறது.
1805
02:16:39,166 --> 02:16:40,083
நிறுத்து.
1806
02:16:43,791 --> 02:16:44,916
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
1807
02:16:45,416 --> 02:16:46,333
ஆம்.
1808
02:16:47,250 --> 02:16:48,583
குளத்தில் இருந்த தைரியசாலி யார்?
1809
02:16:50,375 --> 02:16:51,291
நீயா அல்லது நானா?
1810
02:16:51,666 --> 02:16:53,500
இந்த சபிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் சென்றது யார்?
1811
02:16:54,041 --> 02:16:54,958
நீயா அல்லது நானா?
1812
02:16:56,250 --> 02:16:58,833
யார் செய்ய தயாராக இருந்தார்கள்
இறுதி தியாகம்?
1813
02:17:00,250 --> 02:17:01,166
நீயா அல்லது நானா?
1814
02:17:03,833 --> 02:17:05,291
முதலையை கொன்றது யார்?
1815
02:17:07,750 --> 02:17:08,625
நீங்கள்…
1816
02:17:09,666 --> 02:17:10,541
அல்லது நானா?
1817
02:17:13,041 --> 02:17:19,333
என் இதயம் முழு மனதுடன் வாழ்ந்தது
ஒருமுறை நான் விடுவிக்கப்பட்டேன்
1818
02:17:21,000 --> 02:17:27,750
என் இதயம் முழு மனதுடன் வாழ்ந்தது
ஒருமுறை நான் விடுவிக்கப்பட்டேன்
1819
02:17:28,916 --> 02:17:34,458
நான் ஒரு ஸ்விக் எடுத்தேன்
என் கனவுகளின் கோப்பையிலிருந்து
1820
02:17:36,666 --> 02:17:38,500
நான் வாழ ஆரம்பித்துவிட்டேன்...
1821
02:17:38,583 --> 02:17:39,750
நீங்கள் கடந்து வந்த பிறகு,
1822
02:17:39,833 --> 02:17:41,875
{\an8}- காதல் என்றால் என்ன?
- காதல் என்பது...
1823
02:17:42,958 --> 02:17:43,916
{\an8}எல்லாம் உண்மையானது.
1824
02:17:44,708 --> 02:17:45,708
{\an8}வடிப்பான் இல்லை.
1825
02:17:45,875 --> 02:17:47,833
{\an8}காதல் என்பது... வேறு ஒன்று.
1826
02:17:50,250 --> 02:17:51,625
{\an8}இது வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது.
1827
02:17:52,333 --> 02:17:55,666
{\an8}நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதை என்னால் விவரிக்க முடியாது.
1828
02:17:57,250 --> 02:17:58,291
{\an8}மிகவும் ஆழமா?
1829
02:17:59,791 --> 02:18:00,833
{\an8}எளிமையாகச் சொன்னால்…
1830
02:18:01,958 --> 02:18:03,083
{\an8}காதல் ஒரு கூட்டு.
1831
02:18:03,791 --> 02:18:07,875
{\an8}நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில்,
பகிர்ந்து, மற்றும் குழுசேர்.
1832
02:18:08,666 --> 02:18:10,958
{\an8}அப்படியானால், உங்கள் அடுத்த கூட்டுப்பணி எப்போது கைவிடப்படும்?
1833
02:18:14,458 --> 02:18:15,541
{\an8}என்ன சொல்கிறீர்கள்?